Le jeu de l ' oie , c ' est débile !

我喜歡打彈子，我贏，跳鵝游戲，傻瓜玩!

Mais tu es complètement débile!

你是整個兒傻了還是怎么!

Absolument abérrant, mais bon je ne généralise pas, les Fran?ais ne doivent pas tous être aussi débiles.

絕對反常,當(dāng)然我不是一桿子打一片,法國人也不都這么低能.

Bernard rigole et dit que c'est bien un argument débile de la gauche.

伯納德開玩笑說，這是左派非常荒謬論據(jù)。

Quel jeu débile, j’ai encore perdu.

什么破游戲，我又輸了。

Jamais la peine de mort n'est infligée à des malades, à des débiles mentaux, à des mineurs ou à des femmes enceintes.

對病人、智殘、青少年和孕婦是不施死刑。

De sorte que l'homme pense débile, d'autant plus débile qu'il enrage... justement de s'embrouiller.

以至于人笨拙地思考，尤其生氣而更是十分笨拙…這正又讓他掉進(jìn)糊涂里頭。

Mais selon le Code de procédure pénale (art.?198, par.?2), ??quand la personne ainsi lésée est une femme qui, selon les coutumes et les usages du pays, ne devrait pas être citée à compara?tre, ou quand une telle personne est agée de moins de 18?ans ou est débile ou démente, ou est atteinte d'une maladie ou d'une infirmité qui la rend incapable de porter plainte, une autre personne peut, avec l'autorisation de la cour, porter plainte à sa place??.

不過，根據(jù)《刑事訴訟法》(第198節(jié)，第2款)，“如果受害是婦女，根據(jù)本國風(fēng)俗習(xí)慣不該被強(qiáng)制公開露面、年齡在18歲以下、傻子、精神病患、生病或體弱等而不能提出投訴，其他一些人經(jīng)法院許以代表他或她提出投訴”。

Le juge d'instruction a refusé de permettre un examen médical d'un accusé Sahraoui débile mental qui, selon lui, ne manifestait aucun signe d'incapacité, agissant ainsi en tant que médecin.

預(yù)審法官也擔(dān)當(dāng)醫(yī)生角色，拒絕對一個精神殘疾撒哈拉被告進(jìn)行醫(yī)療檢查，認(rèn)為該人沒有任何殘疾跡象。