Tout déclin de l'automne, comme la chute d'étoiles, et a laissé un court éternel.

一切都在凋零在墜落，如墜落的星星，又留下片刻永恒。

Les journaux locaux penchent vers son déclin.

方報紙正在沒落下。

Les journaux locaux penchent vers leur déclin.

方報紙正在沒落下。

Ici la Lune est le déclin de l'Europe et le doigt est Professeur Kuing Yamang.

這里歐洲的沒落前景就是"明月", 而"手指"就是所謂的Kuing Yamang 教授.

C'est pourquoi on enregistre un déclin régulier du recours à l'irrigation.

因而，越來越少將其用于灌溉目的。

Ces pays ont le plus à perdre du déclin chronique des tortues marines.

如果海龜數(shù)量持續(xù)下降，遭受損失最嚴重將是這些國家。

Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.

陸動物數(shù)量的下降也被歸咎于準入?yún)f(xié)定。

L'aide humanitaire, d'une importance critique en Afrique, est en net déclin.

糧食援助在非洲至關(guān)重要，但糧食援助正在急劇下降。

Comme ce lagon a été ensablé et surexploité, les résultats des pêches sont en déclin.

由于咸水湖淤塞和過度捕撈，魚獲量正在下降。

Dans tout le Pacifique, on note le déclin de la petite pêche artisanale c?tière.

越來越多的報告顯示，整個太平洋的小規(guī)模、近岸個體捕撈不斷減少。

La République centrafricaine a noté un déclin de cette pratique ces dernières années.

近些年來，中非共和國內(nèi)的這種做法有所減少。

Il semble que l'engagement de la société civile dans les processus politiques soit en déclin.

人們認為，民間社會參與政治進程呈現(xiàn)下降趨勢。

Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.

海外開發(fā)援助的實際數(shù)量的整體下降令人感到嚴重不安。

En outre, elles sont la cause principale du déclin que conna?t l'économie palestinienne.

此外，這種限制必須為巴勒斯坦經(jīng)濟的衰落承擔主要的責任。

Après trois années de déclin économique, les principaux indicateurs sont à la baisse.

三年的經(jīng)濟衰退使得關(guān)鍵指標持續(xù)下降。

4 Les indicateurs macro-économiques reflètent une économie en déclin.

4 宏觀經(jīng)濟指標顯示了經(jīng)濟上的滑坡。

La dure réalité est qu'Antigua-et-Barbuda est confrontée à une économie qui conna?t un déclin soutenu.

嚴峻的現(xiàn)實是，安提瓜和巴布達的經(jīng)濟一直在持續(xù)下降。

En outre, elles sont la cause principale du?déclin que conna?t l'économie palestinienne.

此外，這種限制必須為巴勒斯坦經(jīng)濟的衰落承擔主要的責任。

Cette projection repose sur l'hypothèse d'un déclin continu de la fécondité.

這一預測是假設(shè)育率繼續(xù)下降。

Quels ont été les mécanismes responsables de toute croissance ou de tout déclin observés??

觀察到的增長或衰退可歸因于何種措施？