Unissons nos forces et appliquons la résolution 1325 (2000).

讓我們齊心協(xié)，執(zhí)行第1325（2000）號決議。

Nous ne devons oublier ni leur force, ni leur courage.

我們必須永遠(yuǎn)不忘他們堅(jiān)強(qiáng)和勇敢。

Unissons tous nos forces pour un monde meilleur pour tous.

讓我們齊心協(xié)，共建人人享有更美好世界。

Deux cent Palestiniens ont été arrêtés par les forces israéliennes.

巴勒斯坦人被以色列國防軍拘留。

Notre priorité actuelle doit être de déployer efficacement la force hybride.

目前我們優(yōu)先事項(xiàng)必須是有效地部署混合部隊(duì)。

Ils n'ont pas employé plus de force que nécessaire pour ma?triser l'auteur.

為了控制提交人，沒有使用比必要更多。

Le Conseil est bien conscient des forces que les organisations régionales peuvent apporter.

安理會(huì)非常了解區(qū)域組織帶來優(yōu)勢。

De toute fa?on, la faute ne revient pas aux forces de maintien de la paix.

無論如何，這種局面都不是維和人員過錯(cuò)。

Actuellement, toutes les inspections diligentées par les forces impartiales procèdent d'un système de notification préalable.

目前，中立部隊(duì)進(jìn)行所有檢查都要采用事先通知制度。

La religion est redevenue une source d'identité importante en même temps qu'une force politique.

宗教再次成為重要特性來源和政治量。

D'après l'état partie, il n'a pas été fait usage de la force.

據(jù)締約國說，逮捕時(shí)沒有使用。

Toutes les forces sont là, la guerre psychologique.

我們談是軍事侵略，所有部隊(duì)都已部署到位：心理戰(zhàn)。

Heureusement, les forces de défense israéliennes ont déjoué cet enlèvement.

所幸，以色列國防軍挫敗了這次綁架陰謀。

Les forces multinationales en Iraq et en Afghanistan mènent des opérations militaires.

駐伊拉克和阿富汗多國部隊(duì)正在開展軍事行動(dòng)。

Je pense naturellement au Traité sur les forces classiques en Europe (FCE).

我自然指是《歐洲常規(guī)裝量條約》。

Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.

在國際政治中，因素重要性不斷增加。

L'emploi de la force militaire est régi par le droit international humanitaire.

運(yùn)用軍事量要遵守國際人道主義法。

Les forces aériennes allemandes ont participé à ces opérations avec l'accord du Bundestag.

在德國聯(lián)邦議院批準(zhǔn)下，德國空軍參加了這些行動(dòng)。

à Hébron, des affrontements ont opposé des colons juifs aux forces de sécurité israéliennes.

希布倫已經(jīng)發(fā)生猶太定居者和以色列治安人員對抗情況。

Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.

警察有時(shí)對居民使用過度。