Elles favorisent aussi la croissance d'autres secteurs.

軟件業(yè)還推其他行業(yè)。

L'élimination des barrières générerait une croissance économique majeure.

如消除這些壁壘，就能取得重大經(jīng)濟。

La mondialisation a entra?né une croissance économique sans précédent.

全球化帶來了空前經(jīng)濟。

Le secteur militaire devrait en principe enregistrer une forte croissance.

軍事部門預計會強勁。

Ce qui fait vivre le secteur privé, c'est la croissance.

企業(yè)部門根本活力就是。

Ces mesures peuvent stimuler la croissance économique et le développement durable.

這種措施可以刺激經(jīng)濟和可持續(xù)發(fā)展。

Des politiques axées sur la croissance et l'investissement étaient maintenant requises.

目前需要是和投資導向型政策。

Toutefois, il existe d'autres possibilités pour améliorer la croissance au niveau régional.

但是，促進區(qū)域還有其他機會。

En tout premier lieu, il faut une croissance économique plus forte et soutenue.

首先，必須加強和維持經(jīng)濟。

Nous savons également qu'un endettement excessif freine la croissance et le développement.

我們還知道，過多債務會阻礙經(jīng)濟和發(fā)展。

Les pays en développement devraient accélérer la croissance et diversifier leur secteur financier.

發(fā)展中國家應當加速國內(nèi)金融部門和多樣化。

L'inégalité entre les sexes compromet la croissance et la création d'emplois.

性別不平等會破壞發(fā)展、影響創(chuàng)造就業(yè)機會。

La politique macroéconomique a été dans l'ensemble favorable à la croissance.

宏觀經(jīng)濟政策基本有利于發(fā)展。

Nous devons instaurer la croissance économique et préserver en même temps notre environnement naturel.

我們必須在實現(xiàn)經(jīng)濟同時保護我們環(huán)境。

Cependant, l'émergence d'un climat économique mondial propice à la croissance reste cruciale.

但是，一個有利于全球經(jīng)濟環(huán)境，仍然至關重要。

Les interventions ont réduit l'inflation, amélioré la situation économique et relancé la croissance.

通過實施這些方案，最終降低了通貨膨脹，改善了經(jīng)濟狀況并恢復了經(jīng)濟。

Bien que minime, cette augmentation ne peut pas être considérée comme croissance nominale nulle.

雖然幅很小，但不能將其說成是零名義。

La sécheresse a un effet notable sur la production et amène une croissance négative.

干旱對農(nóng)業(yè)產(chǎn)量有著極大影響，造成了負率。

Le tourisme contribue considérablement à la croissance économique des petits états insulaires en développement.

旅游是小島嶼發(fā)展中國家經(jīng)濟一個重要促進因素。

De plus, au Moyen-Orient, le?marché du logiciel conna?t une croissance très rapide.

中東軟件開發(fā)市場迅速。