Il obtient une diminution sur les prix des matières premières.

他料價(jià)格降低。

Les rides résultent d'une diminution de l'élasticité de la peau.

皺紋源自皮膚彈性的缺。

Dans cette situation, chaque créancier supportera une diminution proportionnelle.

在這種情形下，每個(gè)債權(quán)人的所得都將按比例縮減。

L’accroissement des divorces, la diminution des naissances lui ont donné un nouveau visage.

離婚率的增和出生率的下降賦予社會(huì)以新的面貌。

La diminution du salaire a grandement influé sur la qualité de sa vie.

工資的減少極大地影響了他的生活質(zhì)量。

Cependant le nombre de tels crimes est en fait en diminution.

但是，這種殺人的數(shù)量實(shí)際上在減少。

Ce recul est d? à la diminution du nombre des prises.

下降的因是捕撈量下降。

Ces mécanismes ont favorisé une diminution du nombre d'incidents cliniques.

這些措施旨在減少發(fā)生醫(yī)療意外事故。

à l'échelle mondiale, on observe une diminution de l'emploi agricole.

全球范圍內(nèi)的農(nóng)業(yè)勞工數(shù)量都有所減少。

De telles réformes se traduiraient probablement par une diminution globale des co?ts.

由于這些改革，可能總體上減少所需要的經(jīng)費(fèi)。

Cette augmentation est contrebalancée en partie par une diminution de 32 postes internationaux.

國(guó)際員額減少32個(gè)，部分抵消該項(xiàng)費(fèi)用的增。

Les programmes de conservation devraient être orientés vers la diminution de la consommation.

維護(hù)方案可以較多注意耗水量問(wèn)題。

Le renforcement des facteurs de protection entra?nera une diminution des facteurs de risques.

強(qiáng)保護(hù)因素會(huì)減少危險(xiǎn)因素。

On assiste, parallélementparallèlement, à une diminution de la capacité des foyers pour personnes agées.

為老年人提供的住房數(shù)隨之減少。

Les chiffres les plus récents font état d'une diminution du nombre de cas.

最新數(shù)字表明，案例數(shù)目有所下降。

Ces résultats sont préoccupants dans la mesure où ils reflètent une diminution du portefeuille.

業(yè)績(jī)令人關(guān)注的因是它表明項(xiàng)目組合的資金量在減少。

D'ores et déjà, on note une nette diminution des dépenses de l'APNU.

郵政管理處的開(kāi)支從此明顯減少。

Cela entra?nera également une diminution d'un dynamisme de l'évolution de la population.

這會(huì)導(dǎo)致人口發(fā)展動(dòng)力下降。

L'Organisation demeure préoccupée par la diminution des réserves et des soldes des fonds.

該組織仍然對(duì)準(zhǔn)備金和基金結(jié)余較少感到擔(dān)憂。

Une baisse d'approvisionnement en eau a entra?né une diminution des rendements céréaliers de 25 %.

隨著供水量的減少，作物產(chǎn)量亦相應(yīng)地隨之減少了25％。