Les champs de tournesol contribuent à l'embellissement de notre paysage.

向日葵們的景觀美化做出貢獻(xiàn)。

Ce film a contribué à le faire conna?tre.

這部電影幫助他出了名。

Eluder une question ne contribue pas à la résoudre.

回避問(wèn)題并不能解決問(wèn)題。

Contribuer aux progrès économiques, sociaux et environnementaux en vue de réaliser un développement durable.

以實(shí)現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展為目的，經(jīng)濟(jì)、環(huán)境和社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)。

Son tranchant contribue à son succès .

他的果斷促成了他的成功。

Tous cela contribue à faire d’Haut-Brion un vin exceptionne!

歷史上便以持之以恒的高品質(zhì)酒聞名。

Le créateur d'une théorie scientifique contribue au développement de la société.

科學(xué)理論的創(chuàng)立者為社會(huì)的發(fā)展作出貢獻(xiàn)。

La poursuite perpétuelle de la personnalité du produit de luxe contribue à son excellence absolue.

奢侈品不斷樹(shù)立起個(gè)性化大旗，創(chuàng)造著自己的最高境界。

Les soldats ont contribué à l'édification socialiste.

軍人為社會(huì)主義建設(shè)作出了貢獻(xiàn)。

L’OCDE a également contribué à ce cadre d’action au niveau international.

經(jīng)合與發(fā)展組織也始終在為此國(guó)際框架做出貢獻(xiàn)。

Pour le développement de l'industrie du tricot a contribué.

為發(fā)展針織行業(yè)作出了貢獻(xiàn)。

Les problèmes bien hiérarchisés contribuent à les résoudre rapidement .

先把問(wèn)題仔細(xì)分類，有助于們快速解決。

L'exposition va contribuer au renforcement de l' amitié avec les peuples du monde.

這展覽會(huì)有助于加強(qiáng)世界各國(guó)國(guó)民的友誼。

Différents gaz présents dans l’atmosphère terrestre contribuent à l’effet de serre.

溫室效應(yīng)由大氣層中多類氣體組成。

Cette taxe devrait contribuer à la réduction du déficit budgétaire.

這種稅收將有助于減少財(cái)政赤字。

L'argent ne fait pas le bonheur, mais il y contribue.

金錢(qián)難買(mǎi)幸福，但它不無(wú)小補(bǔ)。

La traite des nègres a contribué à l'accumulation primitive du capital.

販運(yùn)黑人促進(jìn)了資本的原始積累。

Croyez-vous avoir contribué au développement de la compagnie?

您覺(jué)得您為公司做出過(guò)貢獻(xiàn)嗎？

La consommation de fruits secs contribue à pallier les problèmes de carences en vitamines.

經(jīng)常使用干果可以避免維生素的缺乏喲！

Pour contribuer à la relance de l'industrie nationale et un vrai!

為振興民族工業(yè)貢獻(xiàn)一份真情！