La communauté scientifique devrait apporter une contribution importante.

科學(xué)界可以發(fā)揮相當(dāng)大的作用。

L'ONU apporte une contribution importante au développement.

聯(lián)合國正在為發(fā)展作出重大貢獻(xiàn)。

La?communauté internationale a versé une contribution équivalente.

國提供了對應(yīng)捐助。

Les femmes apportaient une importante contribution au développement national.

婦女為國家發(fā)展作出了顯著貢獻(xiàn)。

Pourtant, nombre d'entre eux arrivent à payer leurs contributions.

即使如此，處于這種情況的許多國家還是設(shè)法如數(shù)繳納費(fèi)。

Les activités du Centre régional reposeraient sur des contributions volontaires.

區(qū)域中心的活動是以自愿捐款為基礎(chǔ)的。

L'Afrique a apporté une contribution significative à ces efforts.

非洲為這些努力作出了重大貢獻(xiàn)。

Nous attendons avec impatience de pouvoir y apporter notre contribution.

我們期盼能在這些活動中做出實(shí)質(zhì)性貢獻(xiàn)。

L'ONUDI a apporté une contribution importante dans ce domaine.

工發(fā)組織在這一領(lǐng)域做出了重要的貢獻(xiàn)。

Plusieurs représentants évoquent la contribution apportée par leur pays au Fonds.

很多代表談到他們國家將為建設(shè)和平基金供資。

Chaque entité devra répondre de sa contribution au Plan d'action.

聯(lián)合國每個實(shí)體都有責(zé)任為《行動計(jì)劃》作出貢獻(xiàn)。

Leurs ressources sont de ce fait très lourdement mises à contribution.

為進(jìn)一步滿足這些需求作出的努力造成有關(guān)單位負(fù)擔(dān)過重。

Les échanges de vues ont été marqués par des contributions intéressantes.

網(wǎng)上討論具有吸引力并得到了有益的投入。

3 Un re?u officiel doit être délivré pour toute contribution versée.

3 所有收到的捐助均應(yīng)開具正式收據(jù)。

Tous les domaines techniques d'activité dépendaient fortement des contributions volontaires.

所有技術(shù)領(lǐng)域的工作嚴(yán)重依賴自愿捐助。

Le tableau 1 rend compte des contributions annoncées à la conférence.

表1映了認(rèn)捐議期間作出的各項(xiàng)認(rèn)捐。

Il entend poursuivre sa contribution à l'exécution de ce programme.

日本將繼續(xù)為這一方案作出貢獻(xiàn)。

Il était également important de rechercher une complémentarité avec d'autres contributions.

同樣重要的是必須努力與其他的投入相輔相成。

Je remercie les états Membres qui ont versé des contributions au Fonds.

我感謝各員國為基金提供捐助。

Les Etats membres ont nettement augmenté leurs contributions volontaires à la Fondation.

成員國已大幅增加了對基金的自愿捐款。