Ils se félicitent par ailleurs de l'importante contribution de l'UNESCO.

長們聯(lián)合國教育、科學及文化組織作出了寶貴貢獻。

Depuis lors, une contribution a été re?ue au sujet d'un seul rapport périodique.

爾后，僅收到對一份定期報告的來文。

Les familles des deux époux doivent faire des contributions égales dans l'échange de cadeaux.

新郎和新娘雙方家庭在交換禮物方面的貢獻估計相同。

Plusieurs ministères ont été mis à contribution pour ce deuxième rapport.

許多政府門參與了起草第二次報告的工作。

Leur co?t (78?millions de dollars) doit être couvert par des contributions volontaires.

預計選民登記工作費用為7 800萬美元，這必須通過自愿捐款提供。

Les recettes comprennent les contributions des états Parties mises en recouvrement.

收入由締約國繳付的攤款組成。

Je pense que ce sera une contribution positive aux travaux de la présente Assemblée générale.

我認為，這將是對本屆大會工作的積極貢獻。

Leurs travaux pourraient constituer une contribution importante au Sommet mondial sur la société de l'information.

這三個小組的研究將用于作為信息社會世界高峰會議的一項重要投入。

Nous lui savons gré de son importante contribution.

我們感謝她作出的重要貢獻。

C'est sur ce point que portera essentiellement ma courte contribution au débat d'aujourd'hui.

這將是我今天簡要發(fā)言的焦點。

Ils ont renforcé leur contribution stratégique au développement de la société rurale.

聯(lián)合國系統(tǒng)加強了它對農(nóng)村發(fā)展的戰(zhàn)略貢獻。

Il a aussi souligné la contribution qu'il avait apportée à l'allégement de la dette.

并強調(diào)日本對減免債務的貢獻。

Ce travail est une contribution directe à la création des conditions de paix.

這一工作是對確立和平的條件的一種直接的貢獻。

Nous sommes convaincus qu'à Genève, vous apporterez une contribution importante à ces domaines.

我相信在那里，在那些領(lǐng)域當中，你將會做出你重要的貢獻。

Ces contributions sont comptabilisées comme recettes accessoires.

這些繳款應記作雜項收入。

La Déclaration est la première contribution intergouvernementale d'ordre stratégique aux préparatifs du Sommet.

《馬爾默長級宣言》是對世界首腦會議籌備工作的第一項政府間戰(zhàn)略性政策投入。

Les contributions pluriannuelles assuraient la stabilité et la prévisibilité nécessaires.

多年期捐款會使該信托基金具有必要的穩(wěn)定性和可預測性。

Le fonctionnement d'un tribunal ne devrait pas être soumis aux aléas des contributions volontaires.

法庭的運作不能依賴無法預測的自愿捐款。

Ils seront invités à apporter leurs contributions scientifiques et techniques.

可請它們作出科學和技術(shù)方面的貢獻。

La contribution des organisations de la société civile spécialisées dans ce domaine sera également opportune.

民間社會組織在這方面的貢獻也將是恰當?shù)摹?/p>