Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

這項法律以107票贊成，12，59票棄權的表決通過。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在區(qū)級選舉中有40%的棄權。

En 2004, au 1er tour, l'abstention avait été de 39,16%.

在2004年的第一輪選舉中，缺席率僅為39,16%。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法國大區(qū)第一輪選舉投票率創(chuàng)歷史新低。

Par 162 voix contre 2, avec 10 abstentions, le sixième alinéa du préambule est maintenu.

序言部分第六段以162票贊成，2票，10票棄權獲得保留。

La motion d'ordre est rejetée par 71 voix contre 65, avec 13 abstentions.

該程序動議以71票65票，13票棄權被否決。

En fait, la résolution a été adoptée par 76 voix contre 35, avec 17 abstentions.

事實上，決議是以76票贊成、35票和17票棄權表決通過的。

La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

該提議以76票54票，20票棄權獲得通過。

Par 84 voix contre 80, avec 19 abstentions, la motion est rejetée.

動議以84票、80票贊成、19票棄權未獲通過。

Par 70 voix contre 57, avec 45 abstentions, l'amendement oral est rejeté.

口頭修正案以70票、57票贊成、45票棄權未獲通過。

Par 169 voix contre 2, avec 4 abstentions, le projet de résolution est adopté.

決議草案以169票2票，4票棄權通過。

Par 172 voix contre 5, avec 5 abstentions, le projet de résolution est adopté.

決議草案以172票5票，5票棄權通過。

Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.

委員會應將棄權視作帶有此意的清楚信息。

Le projet de résolution est adopté par 93 voix contre zéro, avec 55 abstentions.

決議草案三以93票零票，55票棄權獲得通過。

Par 155 voix contre 4, avec 2 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

執(zhí)行部分第6段以155票贊成、4票、2票棄權獲得保留。

Par 156 voix contre une, avec 8 abstentions, le paragraphe 6 est maintenu.

執(zhí)行部分第6段以156票贊成、1票、8票棄權獲得保留。

La motion est rejetée, par 88 voix contre 54, avec 34 abstentions (vote enregistré).

該動議以88票54票、34票棄權被否決。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 78, avec 24 abstentions (vote enregistré).

該動議以79票78票、24票棄權被否決。

La motion est rejetée, par 79 voix contre 65, avec 31 abstentions (vote enregistré).

該動議以79票65票、31票棄權被否決。

Le paragraphe est retenu, par 142 voix contre zéro, avec 24 abstentions (vote enregistré).

記錄表決結果以142票0票、24票保留這一段。