Cette loi a été adoptée à 107 voix pour, 12 voix contre et 59 abstentions.

這項法律以107成，12人反對，59棄權(quán)的表決通過。

Il y a eu quarante pour cent d'abstentions aux élections cantonales.

在區(qū)級選舉中有40%的人棄權(quán)。

En 2004, au 1er tour, l'abstention avait été de 39,16%.

在2004年的第一輪選舉中，缺席率僅為39,16%。

Le Comité devrait interpréter ces abstentions comme un message clair.

委員棄權(quán)視作帶有此意的清楚信息。

En conséquence, ma délégation regrette de devoir choisir l'abstention.

因此，我國代表團對于不得不棄權(quán)表示遺憾。

La résolution a été adoptée par 11 voix avec quatre abstentions.

該決議以11成和4棄權(quán)的表決結(jié)獲得通過。

La résolution a été adoptée par neuf voix, avec six abstentions.

決議以9成，6棄權(quán)獲得通過。

Redoutée, la forte abstention au premier tour de l'élection régionale s'est confirmée.

今年法國大區(qū)第一輪選舉投率創(chuàng)歷史新低。

La proposition est adoptée par 76 voix contre 54, avec 20 abstentions.

該提議以76對54，20棄權(quán)獲得通過。

La motion est rejetée par 77 voix contre 54, avec 35 abstentions.

動議以77對54，35棄權(quán)被否決。

La motion est rejetée par 75 voix contre 65, avec 28 abstentions.

該動議以75對65，28棄權(quán)被否決。

Elle les a adoptées par 14 voix contre 2, avec 2 abstentions.

委員以14成、2反對和2棄權(quán)，通過了建議。

La motion est acceptée par 92 voix contre 67, avec 12 abstentions.

該動議以92對67，12棄權(quán)獲得通過。

Un acte unilatéral ne peut non plus consister en une simple abstention.

為明確起見，可添加一項條款，規(guī)定單方面行為可用口頭或書面兩種形式作出。

La proposition est adoptée par 9 voix contre zéro, avec 14 abstentions.

提案以9成、零反對、14棄權(quán)通過。

En raison de ces considérations juridiques, le Brésil doit maintenir son abstention.

出于這些法律考慮，巴西不得不棄權(quán)。

La décision est adoptée par 85 votes contre 2, avec une abstention.

裁決以85對2，1棄權(quán)得到確認。

L'amendement est rejeté par 112 voix contre 45, avec 5 abstentions.

修正案以112對45，5棄權(quán)被否決。

Le paragraphe 4 est conservé par 89 contre 38, avec 26 abstentions.

第4段以89對38，26棄權(quán)得到保留。

La motion est adoptée par 74 voix contre 69, avec 24 abstentions.

該動議以74對69，24棄權(quán)得到核準。