La partie géorgienne a nié toute participation.

格魯吉亞方面則不承認卷入此事。

Nous avons également poursuivi notre participation au Pacte mondial des Nations?Unies.

我還繼續(xù)了聯(lián)合國《全球契約》的工作。

Nous comptons encore sur une participation plus active des autorités et gouvernements locaux.

我仍然期望地方政府和當局更。

La paix ne peut se concevoir sans la participation active de citoyens conscients.

沒有有責任心的公民積極，和平是不可設想的。

La coopération Sud-Sud exige la participation active des entreprises et de la société civile.

南南合作需要企業(yè)和民間社會的積極。

A également été sollicitée la participation des organisations féminines à sa mise au point.

在最后完報告時也征求了婦女組織的意見。

Pour assurer la participation de tous, les victimes des mines terrestres seront également représentées.

為保證充分加，也將有地雷受害者代表加。

Il ne peut y avoir de développement durable sans une large participation de la population.

廣泛群眾執(zhí)行是可持續(xù)發(fā)展的先決條件。

Cela dépendra entièrement de la participation et de la souplesse des Membres lors des négociations.

這能否實現(xiàn)，完全取決于各員對談判的和靈活性。

Des progrès importants ont été faits quant à la participation des enfants aux processus judicaires.

兒童司法進程的工作取得了重要進展。

Il faut donc éliminer les barrières sociales et juridiques qui entravent la participation des femmes.

因此，影響婦女的各種社會和法律障礙必須清除。

L'objectif est de renforcer la parité dans la participation politique et la prise de décision.

該政策的目標是在政和決策領域實現(xiàn)性別平等。

L'éducation est cruciale pour la participation et la représentation des femmes dans les diverses instances.

教育對婦女在各種論壇中的和任職至關重要。

Notre objectif commun demeure d'assurer la participation pleine et effective des femmes à cette action.

我的共同目標仍然是確保婦女全面、有效地這一事業(yè)。

D'autres projets sont en cours en vue d'accro?tre la participation des pays à faible revenu.

也正在開展其他工作，爭取增加低收入國家的發(fā)言權和。

Nous soulignons la nécessité d'encourager davantage la participation des femmes au Dialogue interconfessionnel de l'ASEM.

我強調，應鼓勵更婦女加亞歐會議不同信仰間對話。

Aucun droit de participation n'est prévu (sauf pour le ministre).

并沒有審理的權利(部長除外)。

Je leur dois toute ma gratitude pour leur participation active.

我要感謝各位的積極。

Elle continuera à promouvoir une large participation aux travaux du Conseil.

我將繼續(xù)促進對理事會的工作采取包容各方的辦法。

La?participation du secteur privé à la production est encouragée.

私營部門發(fā)電業(yè)務經(jīng)營亦受到鼓勵。