Quel est le chemin parcouru dans la mobilisation des ressources?

我在調(diào)動資源方面已經(jīng)走了多？

La lutte contre le sida exige la mobilisation de tous.

艾滋病要求我所有人調(diào)動全部努力。

Elle doit mettre davantage l'accent sur la mobilisation de ressources.

委員會必須更加關(guān)注資源調(diào)動。

Nous nous félicitons de la?mobilisation internationale contre la non-prolifération.

我歡迎國際上反對核擴(kuò)散的行動。

Nous encourageons la mobilisation du commerce international en tant qu'outil de développement.

我鼓勵調(diào)動國際貿(mào)易，作為促進(jìn)發(fā)展的工具。

La France appelle solennellement à cette double mobilisation, contre la maladie et contre la pauvreté.

法國鄭重呼吁開展疾病和消滅貧窮的雙重努力。

Selon lui, l'absence d'un socle solide de connaissances fait obstacle à la mobilisation des ressources.

全球機(jī)制已經(jīng)把缺乏穩(wěn)定的知識基礎(chǔ)確定為阻礙資金籌集過程的一個因素。

Ne soyons pas obnubilés par la mobilisation des ressources, par l'argent, toujours l'argent, encore l'argent.

我不要把重心放在籌集資源上——只顧錢、錢、錢。

Les stratégies de mobilisation de ressources sont aussi examinées.

此外報(bào)告還要復(fù)查資源調(diào)動的戰(zhàn)略。

Le Président continuera d'animer la campagne de mobilisation.

主席繼續(xù)加速調(diào)動資源的工作。

Cette étude sera appuyée par une stratégie de mobilisation.

同時還有一項(xiàng)調(diào)動戰(zhàn)略做后盾。

Mobilisation de ressources aux niveaux national, régional et international.

在國家、區(qū)域和國際各級調(diào)集資源。

Une plus grande mobilisation des ressources nationales est indispensable.

更多地調(diào)動國內(nèi)資源對于發(fā)展中國家來說勢在必行。

Il consiste essentiellement dans une aide à la mobilisation de ressources financières.

從根本上說，這涉及到在調(diào)動資金方面提供援助。

Le Secrétariat devrait donc formuler un plan pour la mobilisation de fonds.

因此秘書處應(yīng)制定一項(xiàng)資金籌措計(jì)劃。

La mobilisation des ressources est la source la plus importante du développement.

調(diào)動資源是發(fā)展的最重要的來源。

On a souligné à quel point la mobilisation des ressources était importante.

這兩個機(jī)構(gòu)還強(qiáng)調(diào)了調(diào)集資源的重要性。

D'autres situations exigent encore une grande vigilance et une forte mobilisation.

其它局勢要求高度警惕和高水平的動員。

Troisièmement, la mobilisation des ressources est l'une des responsabilités de la Commission.

第三，調(diào)集資源是委員會的職責(zé)之一。

Pourtant, le problème de la mobilisation de ressources pour le développement demeure entier.

不過，仍需要應(yīng)對動員資源促進(jìn)發(fā)展問題。