Il est radié de la liste électorale.

他從選民名冊(cè)中劃去。

Il compte de participer à la réunion électorale.

他準(zhǔn)備參加競(jìng)選大會(huì)。

Elles ont été embrigadées pour coller des affiches électorales.

她拉去貼有關(guān)選舉的宣傳品。

Youssouf Bakayako, le nouveau président de la Commission électorale indépendante en C?te d'Ivoire.

YB 科迪瓦爾獨(dú)立選舉委員會(huì)的新總統(tǒng)。

Le?déroulement des campagnes politiques électorales est réglementé par la loi.

法律對(duì)有關(guān)選舉的政治宣傳做出了定。

La Commission électorale centrale sera entièrement chargée de la conduite des opérations électorales.

中央選舉委員會(huì)全面負(fù)責(zé)選舉活動(dòng)。

Entre-temps, la Commission électorale nationale a commencé à élaborer des règles pour les pétitions électorales.

與此同時(shí)，全國(guó)選舉委員會(huì)開(kāi)始起草選舉呈請(qǐng)則。

Conformément à la loi électorale, les listes électorales devaient comprendre au moins 30?%?de femmes.

選舉法定了選舉人名單上女性須占30%的額度。

La corruption électorale est un délit.

選舉舞弊構(gòu)成輕罪。

La question de la violence électorale demeure préoccupante.

與選舉有關(guān)的暴力問(wèn)題依然令人關(guān)注。

Les listes électorales ont semblé être généralement correctes.

選民名單從總體上說(shuō)似乎正確無(wú)誤。

La campagne électorale s'est déroulée sans incident.

競(jìng)選期間沒(méi)有發(fā)生任何事件。

Le titulaire relèvera du Chef des opérations électorales.

該法律顧問(wèn)將向選舉事務(wù)主任匯報(bào)工。

Nous saluons la maturité des commissions électorales locales.

歡迎地方選舉委員會(huì)采用了成熟的辦法。

Un soutien analogue sera accordé pour la loi électorale.

也將為制定選舉法提供同樣的支助。

Le droit à l'égalité électorale a été respecté.

平等選舉的權(quán)利得到了尊重。

Le Danemark félicite René Préval pour sa victoire électorale.

丹麥祝賀勒內(nèi)·普雷瓦爾在選舉中獲勝。

Le GTI s'est, enfin, attaqué aux listes électorales.

最后但也很重要的一點(diǎn)是，國(guó)際工組還處理了選民名單的問(wèn)題。

La commission électorale nationale indépendante est opérationnelle en Guinée.

獨(dú)立的國(guó)家選舉委員會(huì)已經(jīng)成立并且正在運(yùn)轉(zhuǎn)。

La Sierra Leone tout entière est ma circonscription électorale.

全塞拉利昂都是的選區(qū)。