Nous serons heureux que d'autres états membres soutiennent notre candidature.

我們將欣然接受其他會員國對本國候選資格的支持。

Infliger des sanctions plus sévères aux Etats qui soutiennent le terrorisme.

強化對于支持恐怖主義的國家的懲罰。

Elles exigent toutes une attention et une coopération internationales soutenues.

這些災(zāi)難都需要國際社會持續(xù)的注意與合作。

Je les invite également à continuer de nous soutenir et de nous aider.

我還要請他們繼續(xù)提供此類支持和援助。

Les interventions de santé et de nutrition doivent être appuyées de fa?on plus soutenue.

健康和營養(yǎng)方面的干預(yù)措施需要更加一貫的支持。

Une attention plus soutenue avait été également accordée à la traite des femmes.

議會中婦女代表的比例仍然偏低。

Nous demandons instamment à la communauté internationale de soutenir le peuple ha?tien dans cette quête.

我們敦促國際社會在此征程中支持海地人民。

C'est une coopération qui doit encore beaucoup s'approfondir et que nous soutenons activement.

這是需要大力發(fā)展并得到我們積極支持的合作。

Il appelle les états Membres à le soutenir et à le guider dans ses efforts.

他呼吁成員國提供這方面的支持和指導(dǎo)。

Ces ONG re?oivent un financement de l'état mais sont principalement soutenues par l'aide internationale.

這類非府組織從國家獲得一些資助，但主要是靠國際援助支助。

D'un réseau de points focaux du FMMD dans divers PCR afin de soutenir cet échange.

全球論壇的協(xié)調(diào)人在各區(qū)域協(xié)商進(jìn)程中結(jié)成網(wǎng)絡(luò)，以支持這項交流。

En conséquence, l'approche actuelle adoptée dans le projet d'article 1-7 a été largement soutenue.

因此第1(7)條草案目前采用的方法獲得了廣泛支持。

M.?al-Shara a répondu le 11?juillet, promettant en termes généraux que le Gouvernement syrien soutiendrait l'enquête.

沙雷先在7月11日作了答復(fù)，保證敘利亞府會對調(diào)查給予支持。

La communauté internationale doit soutenir ces efforts.

這些努力必須獲得國際社會的支持。

M. Deschamps (Canada) soutient les modifications proposées.

Deschamps先（加拿大）表示支持提議的修正。

Il soutient donc que sa communication est recevable.

因此，他辯稱他的來文是可以受理的。

Le FNUAP soutient pleinement ces formes de partenariat.

人口基金一直積極促進(jìn)這些合作伙伴關(guān)系。

Le Gouvernement tunisien soutient la cause palestinienne par principe.

突尼斯將支持巴勒斯坦事業(yè)作為一個原則問題。

Nous soutenons aussi les bons offices du Secrétaire général.

我們贊揚他在完成秘書長使命中做出的努力。

Le Gouvernement mexicain soutient résolument l'action du Quatuor.

墨西哥府堅決支持四方的工作。