Je suis un artiste de maquillage, maquillage industrie a été impliqué dans 4 ans.

我是一名化妝師，從事化妝行業(yè)已有4年時間。

Ces propos impliquent un refus de votre part.

這些話您的拒絕。

Un nouvel incident impliquant un iPhone vient d'être détecté.Et dans le Sud, de surcro?t.

新一期的iPhone手機事件蘋果手機在法國南部要被再次檢測。

Les jeunes en Norvège sont extremement impliqués dans la politique, dès le collège pour certains.

挪威的年輕人更加投身于政治當(dāng)中，對一些人而言，從中學(xué)就開始了。

Ils s'impliquent dans les négociations internationales, défendent leurs intérêts mais savent faire des concessions.

他們參與國際磋商，捍衛(wèi)他們的利益，道作一些妥協(xié)。

Produits impliqués dans les machines, équipements, navires, véhicules et autres industries.

產(chǎn)品涉及機械，設(shè)備，船舶，車輛等多行業(yè)。

A été impliqué dans le réseau d'intégration de systèmes dans divers domaines.

已涉及網(wǎng)絡(luò)，系統(tǒng)集成各個領(lǐng)域。

Impliqué dans la production, des ventes, des finances et de nombreuses autres industries.

涉及生產(chǎn)、銷售、金融等諸多行業(yè)。

La socialisation implique que l'esprit humain soit marqué par son temps ou par le passé.

社會化指的就是人類精神帶有其時代或者其過去的特點。

Impliqué dans l'industrie de l'automobile de ses produits et ses nécessités quotidiennes.

其業(yè)務(wù)涉及汽車工業(yè)產(chǎn)品和生活用品。

L'avenir de l'entreprise implique le MP3 réunions d'affaires et les industries de cadeaux.

公司未來將涉及MP3及商務(wù)會議禮品行業(yè)。

Une réorganisation du travail implique des licenciements.

工作上的重組一些人會被解雇。

Une implique l'exportation de machines et d'équipements, et donc.

其中涉及出口的就有機械設(shè)備等。

La libéralisation du commerce devrait impliquer la création d'emplois.

貿(mào)易自由化應(yīng)會創(chuàng)造職業(yè)。

Les directives devraient également inclure le vaste éventail de questions qu'implique le?droit à l'alimentation.

準(zhǔn)則還應(yīng)當(dāng)涵蓋食物權(quán)涉及的各種不同問題。

De ce fait, nous devons tous nous impliquer dans ce problème.

因此，我們都需要參與這件事。

Nous sommes également pleinement impliqués dans l'assistance à la lutte antimines en Afghanistan.

我們還堅定地致力于阿富汗的協(xié)助排雷工作。

Nous avons autorisé l'extradition de 94?personnes impliquées dans des affaires de trafic de drogues.

我們已批準(zhǔn)引渡94名犯有販運毒品罪的人。

Ceci implique que nous nous efforcions d'empêcher que les différends régionaux acquièrent une dimension internationale.

對我們而言，這包括防止地方爭端發(fā)展為國際危機的任務(wù)。

Le dialogue implique le progrès, pas la soumission.

對話進步，而不是屈服。