Le deuxième défi que je voudrais relever concerne les changements climatiques.

我想要提及第二項挑戰(zhàn)涉及氣候變化。

Nous saluons ici les innovations que veut y apporter le Secrétaire général.

在此，我們歡迎秘書長為實現(xiàn)這一目標(biāo)而提出創(chuàng)新辦法。

Les deux sont essentiels si l'on veut encourager le crédit garanti.

兩種制度對于促進擔(dān)保信貸都必不可少。

Si ces conditions étaient meilleures, la tendance à vouloir échapper au service militaire régresserait.

如果服役條件得到改善，避免服役傾向就不會那么嚴重。

La mobilité du personnel est essentielle si l'on veut créer un tel effectif.

聯(lián)合國面臨這一新現(xiàn)實，要求其工作人員既能完成總部各方案常規(guī)工作，又能完成外地活動任務(wù)。

Beaucoup de problèmes restent à régler si l'on veut rendre édifier un monde meilleur.

如果我們要把世界建設(shè)成為更美好地方，仍然需要解決許多挑戰(zhàn)。

Tel doit être notre principe directeur, si nous voulons enregistrer des progrès sensibles à Bali.

就讓這成為我們指導(dǎo)原則吧，這樣我們才能在巴厘取得有意義進展。

Un plafonnement rapide des émissions totales sera essentiel si l'on veut éviter les pires dommages.

若要避免最嚴重破壞，全球排放量就必須及早達到頂峰。

Je voudrais préciser notre point de vue.

我要明確表示我們看法。

Nous voudrions les féliciter de leur accomplissement.

我們要祝賀他們所取得成就。

Cependant, elles dépendent du bon vouloir des gouvernements.

然而，邀請是由各國政府酌處發(fā)出。

Je voudrais en arriver à la révolution numérique.

請允許我把話題轉(zhuǎn)到數(shù)字革命上來。

Nous ne voulons pas seulement un Conseil élargi.

我們需要不僅是一個更大安理會。

La Commission voudra peut-être prendre acte du rapport.

委員會不妨注意到這份報告。

La Commission voudra peut-être prendre note du rapport.

委員會不妨注意到這份報告。

Elle ne voulait avoir aucun contact avec lui?.

她不希望與他有任何聯(lián)系”。

Ma délégation voudrait faire les observations spécifiques suivantes.

我國代表團要特別談以下幾點。

Les pays ne veulent plus acheter de mines antipersonnel.

各國不再愿意購買殺傷人員地雷。

Je voudrais dire quelques mots sur les recommandations elles-mêmes.

我們愿就建議實質(zhì)問題談一些看法。

Nous ne voulons pas qu'ils n'aboutissent pas.

我們不希望看到這些項目沒有結(jié)果。