Ma délégation est prête à les aider sans réserve.

我國代表團(tuán)隨時愿意向他們提供充分的支持和協(xié)助。

Et nous sommes désormais en mesure d'aider nos voisins.

現(xiàn)在我們可以向我們的鄰國提供幫助。

Le groupe d'étude élaborera des directives qui aideront les gouvernements à appliquer la résolution.

工作組將制定準(zhǔn)則幫助政府執(zhí)行這一決議。

Le renforcement des capacités, autre domaine clef, aiderait le Gouvernement sierra-léonais à s'aider lui-même.

能力建設(shè)是另一個關(guān)鍵域，有助于塞拉利昂政府自力更生。

à son tour, la CRC a demandé à la MANUI de l'aider dans cette tache.

憲法審查委員會則要求聯(lián)伊援助團(tuán)提供這方面的援助。

Vous vous êtes engagés à les aider à s'adapter aux conséquences inévitables des changements climatiques.

各位保證協(xié)助它們適應(yīng)氣候變化的必然后果。

Aider les femmes à exercer leurs droits sans discrimination.

支持婦女不受歧視地利他們的權(quán)利。

Le Sous-Secrétaire général serait aidé d'un assistant au niveau P-5.

這位助理秘書長的工作將由一名P-5級的助理提供支助。

Il doit aussi aider à planifier les interventions de l'après-conflit.

委員會還應(yīng)當(dāng)幫助規(guī)劃沖突后階段各項行動的先后順序。

En outre, l'automatisation douanière aidait à accro?tre les recettes publiques.

此外，結(jié)關(guān)手續(xù)自動化有助于增加政府稅收。

Au lieu d'aider un homologue, le conseiller faisait lui-même le travail.

顧問沒有起到支助當(dāng)?shù)厝藛T的作，而是取而代之。

L'Initiative ??Aide pour le commerce?? doit être pleinement opérationnelle.

貿(mào)易援助計劃必須得到充分執(zhí)行。

L'exposé a été fait par le secrétariat, aidé d'experts techniques.

秘書處在技術(shù)專家協(xié)助下進(jìn)行了這次介紹。

Aider les peuples autochtones à faire valoir leurs droits à un titre collectif.

? 支助土著民族準(zhǔn)備集體產(chǎn)權(quán)要求。

Ces mesures illustrent votre volonté d'aider le peuple birman en cette période critique.

主席先生，這些舉措顯示你致力于在這一關(guān)鍵時刻幫助緬甸人民。

La délégation Soudanaise engage les pays donateurs à aider au renforcement de l'Institut.

蘇丹代表團(tuán)敦促捐助國為加強(qiáng)研究所提供幫助。

Il aiderait également si nécessaire le Directeur adjoint dans ses taches administratives et budgétaires.

他（她）還將根據(jù)要求為副司長提供行政和預(yù)算支持。

Par la suite, la Commission s'est engagée à continuer d'aider le Burundi.

建設(shè)和平委員會隨后承諾繼續(xù)支助布隆迪。

Pour aider à envoyer en colonies de vacances des enfants élevés par leurs grands-parents.

幫助祖父母撫養(yǎng)的兒童參加夏令營。

Nous devons aider à la mise sur pied de forces de police afghanes professionnelles.

我們必須以更多的行動支持建設(shè)一支專業(yè)的阿富汗警察部隊。