Il tira le tiroir, sortit un livre.

他打開(kāi)抽屜拿出一本書(shū)。

Les élèves ont sorti leurs cahiers.

學(xué)生們拿出他們的作業(yè)本。

J'ai trop froid, je ne veux pas sortir

我太冷了，就不想出了。

Le directeur permet que les élèves sortent le soir.

主任允許學(xué)生晚上出。

Fermez la porte et les fenêtres avant de sortir!

你們出前,關(guān)上門窗!

Avez-vous comprendre les mots qui sortent de ma bouche!

你能理解我嘴里說(shuō)出的話嗎?

J'ai trop à faire, je n'en sors pas.

〈口語(yǔ)〉我要做的事情太多了, 我完不了了。

Je ne sais comment il se sortira de ce mauvais pas.

我不知道他將怎么從這一困境中脫身。

Ces deux familles forment deux branches qui sortent du même tronc.

〈轉(zhuǎn)義〉這兩家形成了同一家族的兩個(gè)分支。

En fait, on dirait qu'ils cherchent à en sortir du marbre.

事實(shí)上，他們像是在嘗試從大理石里脫身出來(lái)。

Je suis tombé sur un vieil ami au moment de sortir du métro.

我走出地鐵的時(shí)候正碰上了一個(gè)老朋友。

Comme quand ma mère sortait le soir.

如同母親在夜晚開(kāi).

Le client attend ?a, sors de là!

顧客在等著這個(gè)呢，快出!

Les élèves sont sortis de la salle.

學(xué)生們從屋里出來(lái)。

Il est sorti sans dire un mot.

他一句話沒(méi)說(shuō)就開(kāi)了。

Nous sommes heureux de sortir ce soir.

今天晚上我們很高興能出門。

Tu ne sortiras jamais de cette tour!

你永遠(yuǎn)也出不了這個(gè)塔！

Avez-vous envie de sortir le samedi soir?

你們周六晚上想出嗎？

Tu aimes sortir de la zone de confort.

你總喜歡擺脫安逸。

Est-ce que vos parents vous laissent sortir?

晚上家人讓你出么?.....重點(diǎn)解釋下"讓"這個(gè)詞!!!