Il nous revient à tous d'en tirer les le?ons.
我們所有人現(xiàn)在都必須從這件事中汲取相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
短襪往上拉拉挺某事拖得很
屬拉成絲門隨手拉上最大的一份占為已有一篇文章作有利于自己的解釋
作n. ]les bons à tirer 付印樣， 清樣
箭射擊； 擊中， 擊落：某人從床上拉起來(lái)
桶塞取酒）一個(gè)問(wèn)題搞清楚紙牌算命
， 
（衣服， 飾物）：
帽致意； [轉(zhuǎn)， 俗]表示敬意離， 使擺：傷員從瓦礫堆中搶救出來(lái)某人從微賤地位中拯救出來(lái)困境某人弄醒法]tirer sur (le compte de) qn 開(kāi)請(qǐng)某人兌付力吸：tirer sur une ficelle 拉一根細(xì)繩子力吸煙斗步槍射擊， 完成：困境， 身出來(lái)某人險(xiǎn)， 幸免； 勝利通過(guò)； 獲得成功； [俗]湊合著過(guò)日子， 溫飽日子了。 se tirer de: sortir,
se tirer: barrer, dispara?tre, dégager, tailler, déguerpir, esquiver, battre, sauver, éclipser, plier, dépatouiller, remettre, échapper, prendre, dépêtrer, débiner, guérir, décamper, détaler, enfuir,
se tirer: entrer, entrée, rappliquer,
Il nous revient à tous d'en tirer les le?ons.
我們所有人現(xiàn)在都必須從這件事中汲取相關(guān)的經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
Nous avons assurément des le?ons à tirer de tous ces événements.
從所有這些事件中的確可以汲取教訓(xùn)。
Il y a là de dures le?ons à tirer pour nous tous.
我們大家都吸取了沉重教訓(xùn)。
Il faut noter que les hommes ne tirent généralement pas parti de cette possibilité.
不過(guò)應(yīng)該指出的是，男子尚未廣泛地行使這一選擇權(quán)。
La difficulté est maintenant de tirer le plus de profit possible de cette nouvelle capacité.
現(xiàn)在的挑戰(zhàn)是充分利這一新的能力。
L'armée libanaise a clairement fait savoir qu'elle tirerait sur quiconque franchirait la ligne bleue.
黎巴嫩武裝部隊(duì)明確聲明他們將向任何侵犯藍(lán)線的人員開(kāi)槍。
Je m'interrogeais sur la fa?on dont vous pourriez aider la Conférence à en tirer parti.
我在想你如何記錄我們這些會(huì)議的收益。
Il conviendrait d'intensifier cet effort de coopération et d'en tirer le plus grand parti possible.
我們應(yīng)當(dāng)加強(qiáng)這場(chǎng)合作運(yùn)動(dòng)并加以最佳的利。
Nous devons la reconna?tre et en tirer parti.
我們應(yīng)該予以肯定，并從中獲益。
Nous tirons fierté de voir la région progresser.
我們自豪地看到這個(gè)區(qū)域取得進(jìn)展。
Il faudra en tirer le meilleur parti possible.
這種杠桿作必須得到充分利。
Des enseignements sont à tirer de ces multiples catastrophes.
可以從這些眾多的災(zāi)禍中吸取許多教訓(xùn)。
Peut-être tireront-ils un jour ou l'autre des enseignements.
也許他們有一天會(huì)明白這一點(diǎn)。
Nous souhaitons vivement en tirer le plus grand parti possible.
我們非常希望最大程度地利這一機(jī)會(huì)。
Nous pouvons perdre ce rapport, comme nous pouvons en tirer parti.
我們可以將該報(bào)告棄置一邊，或?qū)λ右岳?img class="dictimgtoword" src="http://www.chaoxiehui.com/tmp/wordimg/lm3Q@@11avt8iIO9MJ7TxUXU9LX8=.png">。
Tirons les le?ons de leur sagesse pour guider notre conduite future.
讓我們從過(guò)的教訓(xùn)中吸取指導(dǎo)我們未來(lái)行為的智慧。
Quelle est la conclusion que nous devons tirer de ces résultats?
我們應(yīng)從這些現(xiàn)象中得出何種結(jié)論？
Isra?l serait bien inspiré de tirer les enseignements de cet exemple.
以色列最好還是從中吸取經(jīng)驗(yàn)教訓(xùn)。
Je ne saurais, en tant que Président, tirer de conclusion inhabituelle.
作為主席，我并不想得出任何特別的結(jié)論。
Je suis profondément convaincu que l'Organisation saura en tirer profit.
我不懷疑——毫無(wú)疑問(wèn)——聯(lián)合國(guó)將從中獲益。
聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部分未經(jīng)過(guò)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問(wèn)題，歡迎向我們指正。
新歐洲戰(zhàn)法留學(xué)
權(quán)威的半DIY留學(xué)平臺(tái)，公立大學(xué)，精英商學(xué)院，時(shí)尚藝術(shù)，國(guó)立音樂(lè)學(xué)院，法餐西點(diǎn)，貴族高中
study.xineurope.com
咪咪學(xué)法語(yǔ)
法語(yǔ)愛(ài)好者的家園 留學(xué)與考試的助手 提供各種法語(yǔ)相關(guān)的信息與服務(wù)
www.mimifr.com
