Des scientifiques ont fait plusieurs essais fructueux.

科學(xué)家開展了不少卓有效的嘗試。

Vous pourrez également effectuer de fructueuses transactions financières.

同樣也能在交易方面頗有收獲哦！

Nous avons eu un entretien fructueux sur cette affaire.

我們就這件事進(jìn)行了有效的談話。

Je vous souhaite un séminaire des plus fructueux.

請(qǐng)接受我對(duì)討論會(huì)取得功的良好祝愿。

Nous espérons que la prochaine session sera fructueuse.

我們希望我們將在下屆會(huì)議上運(yùn)氣更佳。

Je vous souhaite à tous une session très fructueuse.

我祝愿本屆會(huì)議取得圓滿功。

Nous espérons que les débats seront fructueux et constructifs.

我們期待著與大家進(jìn)行有效的建設(shè)性討論。

Les deux pays entretiennent des relations très fructueuses et amicales.

兩個(gè)國家發(fā)展了非常有效而友好的關(guān)系。

Je vous souhaite à tous deux journées de session très fructueuses.

我預(yù)祝你們所有人，祝兩天會(huì)議取得豐碩果。

Nous espérons que la session de la Première Commission sera fructueuse.

我們希望本屆第一委員會(huì)會(huì)議將有果。

Par ailleurs, notre coopération avec l'UNICEF continue d'être fructueuse.

此外，我們與兒童基金會(huì)繼續(xù)功合作。

Le Secrétaire général souhaite au Comité une session des plus fructueuses.

他祝愿本委員會(huì)的會(huì)議為最卓有效的一期會(huì)議。

Il s'avère manifestement nécessaire de développer les pratiques les plus fructueuses.

推廣功做法的必要性是顯而易見的。

La coopération et la coordination avec des accords multilatéraux ont été fructueuses.

與多邊協(xié)議的合作與協(xié)調(diào)也一直有果。

Nous attendons une session extrêmement fructueuse sous sa direction avisée et compétente.

我們期待本屆會(huì)議在他的出色和干練領(lǐng)導(dǎo)下取得圓滿功。

Nous espérons que la présente session de la Première Commission sera fructueuse.

我們希望第一委員會(huì)這屆會(huì)議將有果。

Nous vous souhaitons plein succès et espérons que la présente session sera fructueuse.

我們祝愿你們一切順利，并期待著本屆會(huì)議取得積極的果。

Elle a ajouté que cette journée ne pouvait pas être qualifiée de fructueuse.

她還說，磋商不應(yīng)當(dāng)認(rèn)為是論性的。

à mon avis, ces encouragements ne seront fructueux qu'au niveau régional.

我的看法是，只有在區(qū)域范疇內(nèi)進(jìn)行這種鼓勵(lì)才會(huì)有效。

La coordination entre les forces iraquiennes et la Force multinationale a été fructueuse.

伊拉克部隊(duì)與駐伊多國部隊(duì)在安全行動(dòng)方面進(jìn)行了較好協(xié)調(diào)。