Un appui budgétaire serait très utile à cet égard.

在這方面，預(yù)算支助將很有助益。

L'expérience d'experts internationaux nous serait très utile.

國際專家在這一領(lǐng)域經(jīng)驗將是非常有益。

Deux ou trois observations liminaires seront peut-être utiles à ce stade.

在現(xiàn)階段，或許可以發(fā)表兩點初步評論意見。

Il a été répondu que la disposition était utile dans certains pays.

對此，有與會者指出，該條規(guī)定在某些法域是有用。

2 Il soutient que tous les recours internes utiles disponibles ont été épuisés.

2 他聲稱，已經(jīng)用盡了所有可以采用切實有效國內(nèi)補救辦法。

Le Groupe des fournisseurs nucléaires continue de jouer un r?le particulièrement utile à cet égard.

核供應(yīng)國集團仍然在這方面發(fā)揮著尤其有益作用。

Davantage d'informations sur les risques dans certaines zones de missions peuvent être extrêmement utiles.

目前歐洲聯(lián)盟正在該領(lǐng)域積極向非洲聯(lián)盟提供援助。

Les définitions larges sont en fait trop larges pour être utiles dans un contexte réglementaire.

寬泛做法過于寬泛，在管制情況下用途不大。

Elle ne comprend pas pourquoi l'Inde refuse de profiter d'un instrument aussi utile.

她不明白為什么印度不希望用這樣一個非常有用文書。

Des signes de bonne volonté de la part d'Isra?l seraient extrêmement utiles à cet égard.

如能采取可證明以色列一方誠意行動，就會在這方面大有助益。

Leur participation est également utile s'agissant de promouvoir la réconciliation et l'éducation pour la paix.

他們參與在促進和解和和平教育方面也是受歡迎。

Cette expérience sera utile aux travaux de la Commission.

這一經(jīng)驗對建設(shè)和平委員會工作是有所裨益。

Le Comité Zangger doit continuer de jouer ce r?le utile.

桑戈委員會應(yīng)繼續(xù)發(fā)揮這一有益作用。

Cette section fournit, à notre avis, des conseils très utiles.

我們認為，這提供了非常有益指南。

Seront-elles utiles ou entraveront-elle l'action de l'ONU?

它們是有助于還是有礙于聯(lián)合國發(fā)揮作用？

Il peut également être utile d'organiser un atelier de suivi.

不然話，啟動一次后續(xù)研討會或許是有益。

Il y a aujourd'hui divers mécanismes utiles pour atteindre cet objectif.

今天，有各種有益機制來這樣做。

Mais il sera toujours utile de veiller à éviter les doubles emplois.

但我們總能力求避免努力重疊。

Le Gouvernement libanais nous a fourni de nouveaux éléments d'information utiles.

黎巴嫩政府向我們提交了有用新材料。

Il serait particulièrement utile que les religions n'aient pas de nom.

最好不要給宗教貼上某個名稱標簽。