Cet artiste expose ses peintures pour la première fois.

這位畫家首次公開展示作品。

J'espère avoir clairement exposer tout ce qu'il faut.

我也希望已經(jīng)清楚明白地表達了應該說明的內(nèi)容。

Le patron expose des marchandises en devanture.

老板將商品陳列櫥窗里。

J’entends bien exposer mon point de vue.

我很想闡述自己的觀。

La vitrine expose une collection unique de montres,de bagues,de chatelaines .

玻璃櫥窗里陳列著獨一無二的收藏，有手表，戒指和婦女腰帶飾物。

Je ne montrerai jamais de photos de cet enfant, je n'exposerai jamais cet enfant.

我永遠不會出示這個小孩的照片，我永遠不會讓這個小孩媒體前曝光。

Il exposa bravement l'objectif de sa démarche.

他坦率的陳述了他此次行動的目的。

Ils exposent leur requete, apres quoi ils se retirent.

他們提出自己的請求，然后便退出了。

Votre attitude vous expose à la critique.

你的態(tài)度使有能受到批評。

Ces deux points de vue exposent chacun leur position.

這兩種看法都各自有道理。

Cézanne expose des ?uvres au Salon d’Automne.

塞尚“秋季沙龍”展示他的作品。

Questions touchant au non-respect examinées par le Comité d'application - Exposé du Président du Comité.

經(jīng)由履行委員會審議的不遵守情事議題―履行委員會主席作情況介紹。

Ces pratiques odieuses ne supporteraient pas d'être exposées au grand jour.

這些令人厭惡的做法經(jīng)不起仔細的審查。

Les filles dans les groupes militaires et paramilitaires sont particulièrement exposées aux violences sexuelles.

武裝集團和準軍事集團中的女童由于性虐待而特別危險。

Cette proposition devait également exposer différentes solutions pour la formation spécialisée des examinateurs principaux.

這項建議還應包括向主任審評員提供專門培訓的備選辦法。

La recommandation du Comité consultatif concernant ces postes est exposée ci-après.

下文進一步列述了咨詢委員會有關(guān)這些員額的建議。

Globalement, l'Australie est moins exposée que les états-Unis.

總體而言，澳大利亞面臨的威脅沒有美國所面臨的那么嚴重。

Le ch?mage prolongé expose souvent les jeunes à un risque de délinquance plus élevé.

自信心低落，加上福利水平下降，能會導致反社會行為、暴力和青少年犯罪。

2 L'auteur expose deux griefs principaux en vertu de l'article 7 du Pacte.

2 提交人根據(jù)《公約》第七條提出的主要申訴分為兩個層面。

Ma position est fondée sur les considérations exposées ci-après.

我采取這一立場的理由是基于下述考慮。