Nous sommes convaincus de l'importance de cette activité.

我們非常相信這種做法的價值。

Nous soulignons la haute importance de l'autonomisation des femmes.

我們強(qiáng)調(diào)務(wù)必要賦予婦女力。

L'Autriche attache une importance particulière à l'aide aux victimes.

利特別重視為受害者提供援助的問題。

Elle soulignerait également l'importance de l'universalité de la Convention.

該決議草案還強(qiáng)調(diào)普遍加入《公約》的重要性。

Ces règles reflètent l'importance du concept de négociabilité dans ces états.

這些規(guī)則反映了可轉(zhuǎn)讓性概念在這些國家中的重要性。

C'est un travail dont les états Membres ont compris l'importance.

會員國認(rèn)識到這項(xiàng)任務(wù)的重要性。

La décision quant à l'approche à adopter revêt une grande importance.

做出采納何種方法的決定意義深遠(yuǎn)。

La répartition équitable des revenus revêt à cet égard une importance cardinale.

公平分配收入是這方面的關(guān)鍵。

Cuba attache une importance particulière à la coopération entre pays en développement.

古巴特別重視發(fā)展中國家之間的合作。

Le facteur force acquiert une importance croissante en matière de politique internationale.

在國際政治中，武力因素的重要性不斷增加。

Plusieurs participants ont insisté sur l'importance de développer les marchés nationaux.

若干與會者強(qiáng)調(diào)了發(fā)展國內(nèi)市場的重要性。

La Finlande accorde la plus grande importance aux droits des peuples autochtones.

在芬蘭，土著民族權(quán)利是一個非常重要的問題。

Certains pays ont souligné l'importance de créer des réseaux de statisticiens.

有些國家強(qiáng)調(diào)，必須在統(tǒng)計人員之間建立網(wǎng)絡(luò)聯(lián)系。

Cuba attache une importance particulière à l'état de droit au niveau international.

古巴高度重視國際級別上的法治。

Je pense que cela souligne l'importance de progresser rapidement sur cette question.

我認(rèn)為這突出了在該問題上采取迅速行動的重要性。

Enfin, l'auteur relève l'importance de l'assistance juridictionnelle pour l'accusée.

最后，提交人指出了為被告提供法律援助的重要性。

Nous reconnaissons l'importance de l'action menée par l'Organisation dans cette région.

我們認(rèn)識到本組織在該區(qū)工作的重要性。

La contribution de l'Envoyé spécial à cet égard revêt la plus haute importance.

特使在這方面的貢獻(xiàn)至關(guān)重要。

Là aussi, l'apport des organisations régionales et sous-régionales est d'une grande importance.

在這方面，區(qū)域和次區(qū)域組織的貢獻(xiàn)同樣非常重要。

Les affaires dont la Cour est saisie ne sont jamais dénuées d'importance.

提交法院的案件所涉及的問題從來都不是小事情。