Le processus électoral est extrêmement important pour plusieurs raisons.

程出于幾個原因是非常要。

Le r?le des parlements est particulièrement important dans ce cadre.

議會在此方面發(fā)揮關(guān)鍵性作用。

Voilà pourquoi il est si important d'en débattre ici.

這就是為什么在此討論這一問題有如此要意義。

Je voudrais expliquer par un dernier exemple pourquoi cela est important.

我想最后一個例子來說明為什么這一點很要。

Nous sommes convaincus que ces taches sont importantes pour nous tous.

我們相信，這對于我們大家都是非常要。

Il ressort des rapports de pays que la recherche est importante.

國家報告顯示，研究比很大。

Les points particulièrement importants sont résumés dans les paragraphes qui suivent.

以下各段概述了其中要內(nèi)容。

Pour les pays à faible revenu, ce facteur peut être particulièrement important.

對于低收入發(fā)展中國家，這可能尤其要。

Dans le cas des états Unis, le défi est tout aussi important.

就美國而言，前面挑戰(zhàn)也不小。

Il reste encore un groupe insurgé important, l'Union nationale karen (KNU).

剩下唯一一個較大武裝團體是克耶民族聯(lián)盟。

La question de la préparation des réunions biennales des états est très importante.

這些各國兩年期會議籌備工作非常要。

Le retard de croissance est plus important chez les gar?ons en zone rurale.

農(nóng)村男孩普遍成長受阻礙，根據(jù)同一調(diào)查，那里營養(yǎng)不良發(fā)生率較高。

Il propose s'insérer une recommandation sur cette question, dont les répercussions étaient importantes.

他提議插入一則建議，以解決這個具有大實際意義問題。

Cette évolution est particulièrement importante pour l'économie mondiale des produits de?base.

這種發(fā)展態(tài)對世界商品經(jīng)濟尤為明顯。

La technologie et, dans une grande mesure aussi, la sensibilisation apparaissent nettement plus importantes.

更為要得多是技術(shù)，而宣傳在很大程度上也是如此。

La protection des zones les plus importantes co?terait au minimum 6?millions de dollars.

即使把行動集中放在最要地區(qū)也仍然需要花費600萬美元。

C'est pourquoi il est important de renforcer les liens avec les programmes de pays.

為此原因，必須與國家方案建立更好聯(lián)系。

Lorsque nous réussissons, il est extrêmement important que nous célébrions nos victoires personnelles et collectives.

當(dāng)我們成功時候，慶祝我們個人和集體勝利是極為要。

Une série de réunions du Quatuor a préparé la voie à un r?le plus important.

一系列四方會議為發(fā)揮更要作用鋪平了道路。

Les mesures de nature à améliorer le degré d'instruction des Maoris sont donc importantes.

因此，采取措施提高毛利人教育質(zhì)量十分要。