Il nous a sauvé de la misère.

他讓我們幸免于難。

Je l'ai eu pour une misère .

我花幾個(gè)錢(qián)就把這買(mǎi)下來(lái)。

Mon quotidien, c’est la misère et la guerre.

苦難和戰(zhàn)爭(zhēng)是我的日常生活。

Antsirabe a quelque chose d’agréable, on s’y sent bien malgré cette misère toujours présente.

Antsirabe有一些讓人悅目的景色，如果是遍地的貧窮，這里就很好。

Elle se fache pour une misère.

雞毛蒜皮的小發(fā)火。

Il gagne un salaire de misère .

他掙微薄的工資。

Comment faire un monde sans misère et sans frontières?

如何營(yíng)造一個(gè)沒(méi)有苦難，沒(méi)有疆域的世界？

Maintenant la misère et la maladie ne les menacent plus.

現(xiàn)在再受貧困和疾病的威脅。

Il avait connu l'aisance;ilétait maintenant dans une profonde misère.

他曾有過(guò)富裕的生活，現(xiàn)在卻貧困潦倒。

Les souvenirs évoqués par le vieillard nous ramenèrent au temps de misères.

老人的回憶把我們帶到苦群眾觀點(diǎn)的歲月。

Pour lui, c'est la misère, par comparaison à sa richesse passée.

同他過(guò)去的富有相比, 對(duì)他來(lái)說(shuō), 這是貧困。

Les femmes, surtout, ont tendance à sombrer dans la misère.

老年婦女尤其容易陷入貧困。

La faim qui nous pousse et la haine à nos trousses, la misère.

饑餓迫使著我們, 仇恨跟蹤著我們, 窮困.

La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.

仇恨追隨著我們，饑餓驅(qū)趕著我們，貧窮的人們。

Actuellement, 80?% de la population mondiale vit dans la misère.

今天，世界人口的百分之八十生活在貧困中。

En effet, le peuple burundais vit aujourd'hui dans une misère indescriptible.

的確，布隆迪人民現(xiàn)在正生活在無(wú)法形容的貧窮之中。

Malgré ces progrès, des régions entières sont restées en proie à la misère.

但是，盡管取得這樣的進(jìn)步，世界大多數(shù)地方仍然陷于致命的貧窮之中。

Dans les camps, 2,5 millions de victimes sont délibérément maintenues dans la misère.

在營(yíng)地，250萬(wàn)受害者被故意置于貧困境地。

Près de la moitié de l'humanité vit encore dans une misère abjecte.

世界上大約有一半的人民仍然生活在赤貧之中。

Nous pourrions alléger la détresse de ces personnes et les arracher à la misère.

我們可以減輕這些人的困境并使他們擺脫貧窮。