Nous sommes donc conscients des problèmes qui nous attendent.

因此，我們意識到我們面前的種種挑戰(zhàn)。

Nous ne devons pas sous-estimer les difficultés qui nous attendent.

讓我們不要低估擺在我們面前的挑戰(zhàn)。

Toutefois, la mise en ?uvre de ces dispositions se fait attendre.

不過，這些條款沒有付諸實施，情況嚴重。

La France pense que nous n'avons plus le temps d'attendre.

法國認為，我們沒有時間再等了。

La tache qui attend M.?Yumkella est difficile mais aussi noble.

雖然Yumkella先生面臨的工作是艱巨的，但也是崇高的。

Néanmoins, dans certaines circonstances, le Comité attend une explication raisonnable pour justifier le retard.

然而，在某些情況下，委員會希望就推遲提交闡明合理的理由。

Cette action corrosive semble nous conduire irréversiblement au gouffre où nous attend la destruction.

這一腐蝕行動似乎正在把我們掃進一個毀滅的漩渦，毫無逃脫的希望。

Il est nécessaire de prévoir sans plus attendre les termes de cette négociation générale.

我們必須立即為所有這些全面的談判確定條件。

Nous l'assurons de notre plein appui dans les taches difficiles qui l'attendent.

我們完全支他執(zhí)行今后的艱巨任務(wù)。

Parallèlement, il est capital que la Commission électorale indépendante soit reconstituée sans plus attendre.

與此同時，應(yīng)當立即改組獨立選舉委員會。

La tache qui nous attend est donc bien réelle et lourde de conséquences.

因此，我們面臨的挑戰(zhàn)是非常真切的，有著影響深遠的后果。

Avant de conclure, je voudrais dire quelques mots sur les taches qui attendent le Comité.

在結(jié)束發(fā)言前，我要對委員會面前的任務(wù)再講幾句話。

Nous ne doutons pas qu'en collaborant étroitement nous saurons relever les défis qui nous attendent.

我們相信，通過密切合作，我們能夠而且將會克服前面的各種挑戰(zhàn)。

M.?Schwarz-Schilling a déclaré que de nombreux défis attendaient son successeur, l'Ambassadeur Lajcak.

施瓦茲-席林先生說，他的繼任者拉查克大使將會遇到許多挑戰(zhàn)。

Elles ont indiqué qu'elles attendaient avec intérêt des précisions sur l'étude relative à la régionalisation.

它們表示期待著更多地了解人口基金所開展的區(qū)域化研究。

L'intransigeance de ces vues rétrogrades souligne les défis et le r?le important qui attendent ONU-Habitat.

這種倒退觀念根深蒂固，突出了人居署今后面臨的挑戰(zhàn)和將發(fā)揮的重要作用。

De plus, le peuple sierra-léonais attend beaucoup.

另外，塞拉利昂人民還懷有極高的期望。

Malheureusement, ces progrès se font encore attendre.

不幸的是，這些領(lǐng)域仍然缺乏進展。

Nombre de pays voulaient et attendaient plus.

無數(shù)國家想要并希望取得更多結(jié)果。

Le travail requis doit être entrepris sans attendre.

應(yīng)立即開始所要求進行的工作。