Ils traduisent manifestement une volonté politique d'aller de l'avant.

這些成果清楚地顯示了繼續(xù)進(jìn)政治意愿。

La dégradation des terres est mise en avant, mais pas la pauvreté.

土地退化受到強(qiáng)調(diào)，但貧困并非如此。

Isra?l considère que la réunion d'Annapolis représente un important pas en avant.

以色列認(rèn)為安納波利斯會(huì)議是向邁出一個(gè)重大積極步驟。

Pour aller de l'avant, il y a certaines réalités que nous devons admettre.

為了向邁進(jìn)，我們必須承認(rèn)某些現(xiàn)實(shí)。

Il n'en reste pas moins qu'il faut continuer à aller de l'avant.

盡管機(jī)構(gòu)能力方面取得了這些進(jìn)步，但改進(jìn)余地仍然存。

Nous devons maintenant aller de l'avant très rapidement pour conserver l'acquis de leur travail.

我們現(xiàn)必須加緊向邁進(jìn)，他們努力基礎(chǔ)上再接再勵(lì)。

Sa délégation souhaiterait savoir comment le Gouvernement se propose d'aller de l'avant dans ce domaine.

法國(guó)代表團(tuán)希望了解塞拉利昂政府打算如何這一問(wèn)題上推進(jìn)。

Cette question devrait être étudiée plus avant.

這是需要進(jìn)一步研究問(wèn)題。

Les problèmes devraient être identifiés avant toute intervention.

如需干預(yù)，應(yīng)發(fā)現(xiàn)市場(chǎng)不足之處后才可進(jìn)行。

Ce lien critique doit être étudié plus avant.

關(guān)于這一重要聯(lián)系，還需要進(jìn)一步澄清。

L'AMNA-11 a mis en avant cette ?double proportionnalité?.

爭(zhēng)取非農(nóng)產(chǎn)品市場(chǎng)準(zhǔn)入11國(guó)強(qiáng)調(diào)，這是“雙重對(duì)稱”。

Le représentant du Brésil explique son vote avant le vote.

巴西代表表決發(fā)言解釋投票。

Le représentant de Samoa explique son vote avant le vote.

薩摩亞代表表決發(fā)言解釋投票。

Nous devons réduire de moitié les émissions mondiales avant 2050.

我們必須到本世紀(jì)中葉將全球排放量減半。

Nous devons agir avant que les crises n'éclatent.

我們應(yīng)對(duì)危機(jī)方面必須更加積極主動(dòng)。

Elle espère même remplir ses obligations avant la date prévue.

事實(shí)上，它希望能提履行其義務(wù)。

Un autre procès devrait s'achever avant la fin octobre.

預(yù)計(jì)將10月底完成另一項(xiàng)審判。

C'est avant tout un impératif moral qui nous concerne tous.

對(duì)于我們大家來(lái)說(shuō)，它首先是一項(xiàng)道德要求。

Elle vise avant tout à réduire la pauvreté et la vulnérabilité.

其總目標(biāo)是減少貧困和降低易感染程度。

Les négociations se poursuivront entre les délégations intéressées avant la Conférence diplomatique.

有關(guān)代表團(tuán)將外交會(huì)議之繼續(xù)進(jìn)行談判。