Il convient de se demander à quoi ressemblerait un état POLISARIO.

應(yīng)當(dāng)問一問的是，波利薩里奧國會是一個(gè)什么樣子。

Est-ce trop demander à l'humanité que de s'y conformer?

是這樣的要求太嚴(yán)或目標(biāo)過高，致使人類難以遵循嗎？

Hélas, sa délégation se verra contrainte de demander un vote sur les amendements proposés.

令人遺憾的是，秘魯代表團(tuán)將不得不請求就擬議修正案表決。

Un vote enregistré séparé a été demandé sur le paragraphe 6 du projet de résolution.

有人要求就該決議草案第6段進(jìn)行單獨(dú)、記錄表決。

à ce jour, aucune personne entrant à Tuvalu n'a demandé le statut de réfugié.

迄今為止，沒有任何進(jìn)入圖瓦盧的人申請難民地位的案件。

Veillez à ce que la personne à laquelle vous demandez conseil connaisse bien le sujet.

希望獲得其建議的人應(yīng)在相關(guān)主題事項(xiàng)方面具備豐富的知識。

Je ne pouvais m'empêcher de me demander combien ils étaient à souffrir de ces atrocités.

不禁想到，他們中有多少人可能還會遭受這種可怕暴行。

La Fédération de Russie n'a demandé aucune aide pour se conformer pleinement à l'article considéré.

俄羅斯聯(lián)邦在全面遵守相關(guān)條款方面不需要援助。

Enfin, le Comité encourage l'état partie à?demander l'assistance technique de l'OIT et de l'UNICEF.

最后，委員會鼓勵締約國爭取國際勞工組織和兒童基金會的技術(shù)援助。

Ces conclusions demandent toutefois à être vérifiées.

需要對這些結(jié)論進(jìn)行證實(shí)。

La prolongation doit être demandée par la travailleuse.

產(chǎn)假的延長應(yīng)由勞動?jì)D女提出申請。

En cas de doute, demandez l'aide des autorités.

如果有疑惑，可從管理當(dāng)局尋求援助。

L'Ambassadeur de l'Italie a demandé la parole.

意大利大使先生，請你發(fā)言。

Nous devrions plut?t lui demander pardon et l'implorer.

們必須請求上帝的寬恕。

Les statistiques demandées au sujet de l'éducation seront fournies.

同樣，將按照要求提供關(guān)于教育的統(tǒng)計(jì)數(shù)字。

Un troisième opérateur, Island.com, s'apprête à demander une licence.

第三家電信公司，即Island.com，正準(zhǔn)備申請許可證。

Plusieurs représentants ont demandé à exercer leur droit de réponse.

有幾位代表請求行使答辯權(quán)。

C'est pourquoi nous demandons l'appui de la communauté internationale.

因此，們正在要求得到國際支持。

Le Secrétaire général n'a pas présenté le rapport demandé.

秘書長沒有提交所要求的報(bào)告。

Le?distingué représentant de l'Allemagne a demandé la parole.

實(shí)際上的名單上確實(shí)還有一位發(fā)言者。