Il est parti car il était pressé.

他走了因為他有急事。

Ils sont bien pressés que cherchent-ils ?

他們很急樣子，他們在尋找什么？

Tout le monde crie au drame mais personne n'a l'air pressé.

全世界都感到不平，但似乎沒人需要行動。

Le caillé du fromage est pressé, puis le laisse à l'affinage.

奶乳經(jīng)擠壓后，放置使其自行成熟。

Moins il est pressé, mieux il travaille.

他越是不慌不忙, 工作就做得越好。

La production d'huile de sésame par 100% de sésame pressé, ne contient pas d'additifs.

所產(chǎn)芝麻油為100%芝麻壓榨而成，不含任何添加劑。

Tu n'as rien de plus pressé que de regarder la télévision sit?t rentré chez toi?

你難道一到家就得急著看電視么？

L'allée d'institut a laissé nos silhouettes de dos pressées et nos mémoires de la jeunesse.

校道,留下了我們匆忙背影和青春記憶.

C'est une lettre pressée,il faut la remettre au patron le plus vite possible.

這是封急信，應該盡可能快地交給老板。

Les enfants malheureux sont souvent pressés de grandir.

不幸孩子都希望快點長大。

Nous étions pressés et, comme un fait exprès, le train avait du retard.

當時我們時間很緊, 正巧火車也晚點了。

Les voyageurs, pressés les uns contre les autres, ne pouvaient se parler.

旅客們緊緊地擠在一起，連一句話也不能說。

Il a pressé tous ses interlocuteurs de s'engager dans un véritable processus de réconciliation.

他敦促所有對話方認識到參與真正和解進程必要性。

Avec des inspections illimitées dans le temps, l'Iraq se sentira moins pressé de désarmer.

無期限核查將解除對伊拉克解除武裝壓力。

Il faut parer au plus pressé.

應當解決當務之急。

Il faut aviser au plus pressé.

應想到最緊急事。

Mettre le fromage préparé, la gousse d'ail écrasée ou pressée et le vin blanc dans le poêlon.

將準備好奶，壓碎大蒜和白葡萄酒倒入沙鍋中。

A l'origine nées de la même racine,pourquoi les tiges sont-elles si pressées de faire souffrir les pois?

現(xiàn)發(fā)表偉嘉先習作，意在拋磚引玉，參與研討，供大家評判指正。

Les écoliers, pressés à la fenêtre, les accueillirent au passage avec des sarcasmes et des applaudissements ironiques.

學子們擠在窗前，冷嘲熱諷，鼓掌喝倒采，向他們表示歡迎。

Le lémurien très pressé décida donc, sans attendre, de sauter par-dessus ce reptile à la fainéantise sans pareille.

趕時間狐猴于是決定不再等了，從這只無比懶惰爬行動物身上躍了過去。