Priorité sera donnée aux questions les plus urgentes.

將優(yōu)先處理最緊迫的問題。

Souvent, leurs besoins les plus urgents ne sont pas satisfaits.

她們的迫切需求常常得到滿足。

Toutefois, le retrait des réserves a été considéré comme plus urgent.

然而，撤銷保留被認(rèn)為更為重。

Elles exigent que l'on prenne des mesures collectives urgentes et déterminées.

威脅求我們采取緊急和堅(jiān)定的集體對策。

Les interventions des nombreux pétitionnaires ont montré que de tels efforts étaient urgents.

許多請?jiān)溉说年愂龆急砻髁诉M(jìn)行種努力的緊迫性。

C'est une menace universelle envers l'humanité qui réclame une réponse universelle urgente.

是對人類的種普遍威脅，求立即做出普遍反應(yīng)。

Le regroupement des principales composantes dans un siège unique revêt donc un caractère particulièrement urgent.

因此，當(dāng)務(wù)之急是把主組成部分合并到特派團(tuán)的總部。

Aussi la mise en ?uvre du Cadre d'action de Hyogo est-elle plus urgente que jamais.

因此，《兵庫行動框架》的執(zhí)行變得比任何時候都更為緊迫。

De telles circonstances rendent l'adoption de garanties de sécurité négatives crédibles plus urgente que jamais.

在種情況下，可信的消極安全保證具有更大緊迫性。

En fait, ce surcro?t de ressources est urgent.

的確，增加資源的需求十分迫切。

L'assouplissement du blocus est un autre impératif urgent.

放松封鎖是另項(xiàng)緊迫求。

Il est maintenant urgent d'atténuer les tendances actuelles.

現(xiàn)在緊迫需減緩目前的趨勢。

Une campagne intensive d'alphabétisation est urgente au Tchad.

乍得的當(dāng)務(wù)之急是開展項(xiàng)深入的掃盲運(yùn)動。

Ceci est devenu une urgente question d'ordre pratique.

已經(jīng)成為現(xiàn)實(shí)緊迫的必問題。

Il est urgent de concrétiser le Consensus de Monterrey.

現(xiàn)在急需將《蒙特雷共識》轉(zhuǎn)變?yōu)榫唧w行動。

Plusieurs mesures concrètes doivent être prises de manière urgente.

應(yīng)當(dāng)緊急采取具體步驟。

Il est urgent de régulariser la situation à la MINUL.

應(yīng)該盡切努力，作為緊急事項(xiàng)，使聯(lián)利特派團(tuán)的情況正規(guī)化。

Les besoins d`aide à la reconstruction restent urgents et considérables.

繼續(xù)迫切和大量需重建援助。

Il est urgent que le Comité avance rapidement dans ses travaux.

迅速推進(jìn)其工作才是當(dāng)前最為迫切的。

Renforcer la capacité de la CEDEAO est une tache importante et urgente.

加強(qiáng)西非經(jīng)共體的能力是項(xiàng)重和緊急的任務(wù)。