Innocente manie, d'ailleurs, et qui ne pouvait nuire à personne.

話又說回來了，無論如何這種天的脾氣，究竟是于人無損的。

Nous sommes vivement préoccupés par la perte de vies innocentes en Palestine et en Isra?l.

我們對巴勒斯坦和以色列的無辜生命損失深感關(guān)切。

Elles doivent viser la cible prévue et non pas la population innocente.

制裁應(yīng)該打擊所針對的目標(biāo)而不是無辜百姓。

Le terrorisme met en péril des vies innocentes et menace le développement économique et social.

恐怖主義危害無辜的生命，威脅社會和經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。

Au Botswana, il n'a jamais été établi qu'une personne innocente avait été exécutée.

在博茨瓦，發(fā)生過無罪者被處決的事情。

De plus, il existe une probabilité importante que des personnes innocentes soient exécutées.

再者，無辜的人被處決的可能性相當(dāng)大。

Des actes barbares de terrorisme continuent d'être perpétrés contre des personnes innocentes et sans défense.

野蠻的恐怖行徑在繼續(xù)危害著無辜和手無寸鐵的人民。

De fait, plusieurs personnes innocentes ont déjà été tuées.

事實上已有一些無辜的人被打死。

Les conflits qui ravagent l'Afrique causent la perte de centaines de milliers de vies innocentes.

非洲的沖突造成幾十萬無辜者喪生。

La violence fait toujours rage, se soldant par la perte de nombreuses vies innocentes.

暴力依舊，毫無好轉(zhuǎn)，傷害著無辜的生命。

Nous condamnons énergiquement ce meurtre inhumain et barbare d'une personne innocente.

我們強(qiáng)烈譴這種殺害一名無辜者的不人道的殘暴行徑。

L'inconvénient était que le verbe ?participer? risquait d'inclure des personnes totalement innocentes.

但缺點是，“參加”有可能會包括無辜的人。

Le terrorisme déstabilise des gouvernements, détruit des vies et fait des victimes innocentes.

恐怖主義造成政府不穩(wěn)定，摧毀生命，導(dǎo)致無辜者受害。

Des individus de toute conviction et de toute croyance en sont les victimes innocentes.

秉承各種信念與信仰的人都有可能成為它的無辜犧牲品。

Nous déplorons la perte de toute vie innocente.

我們哀悼無辜生命的喪失。

Les civils sont trop souvent les victimes innocentes de la guerre.

平民往往是戰(zhàn)爭中的受害人和旁觀者。

Nous déplorons la souffrance du peuple iraquien et les nombreuses pertes de vies innocentes.

我們對伊拉克人民遭受痛苦和眾多無辜民眾喪生感到遺憾。

Les victimes innocentes de ce conflit veulent simplement regagner leurs foyers.

這場沖突的無辜受害者所要求的僅僅是返回自己的家園。

Nous rendons hommage aux victimes innocentes de l'invasion soviétique.

我們正在向蘇聯(lián)入侵的無辜受害者致敬。

Elles auraient pu co?ter la vie à des centaines de personnes innocentes, sinon plus.

這些襲擊本會造成數(shù)以百計的無辜者的死亡，如果不是更多的話。