Enquêter sur un problème, c'est le résoudre.

調(diào)查就是解決問題。

M.?Tahir est en Malaisie, où les autorités enquêtent sur ses activités.

塔希爾目前在馬來西亞，當(dāng)?shù)赜嘘P(guān)當(dāng)局正在調(diào)查他的活動。

L'ONU a chargé sa propre commission d'enquête d'enquêter sur l'incident.

聯(lián)合國已指派自己的調(diào)查委員會件進(jìn)行調(diào)查。

15 L'état partie estime que la police a enquêté comme elle le devait.

15. 締約國認(rèn)為，警方進(jìn)行了適當(dāng)調(diào)查。

Il n'existe pas non plus d'organisme indépendant chargé d'enquêter sur ce type d'allégations.

另外，沒有責(zé)成獨立機(jī)構(gòu)調(diào)查這些指控。

Elle a créé quatre équipes chargées d'enquêter sur les cas présumés d'exploitation et d'abus sexuels.

聯(lián)利特派團(tuán)還設(shè)立了四個小組，調(diào)查關(guān)于性剝削和性虐待的指控。

Selon cette source, M.?Galindo, qui enquêtait sur le meurtre de l'Archevêque Gerardi, s'est exilé.

根據(jù)所得到的情況，調(diào)查謀殺大主教Gerardi 案件的Galindo先生已流亡海外。

Enquête régionale sur le trafic des diamants.

鉆石販運進(jìn)行區(qū)域調(diào)查。

La MINUAD continue d'enquêter sur cet incident.

達(dá)爾富爾混合行動在繼續(xù)調(diào)查這一件。

à Gaza, la Mission a enquêté sur 36 incidents.

調(diào)查團(tuán)在加沙調(diào)查了36起件。

Le pays s'efforce d'enquêter sur les différentes affaires.

關(guān)于調(diào)查這些案件的很多工作正在做。

Le Groupe continuera d'enquêter sur les activités connexes d'Ilex.

專家小組將繼續(xù)調(diào)查Ilex公司的有關(guān)活動。

La mission a demandé au Gouvernement d'enquêter sur ces décès.

調(diào)查人員要求政府弄清楚這些村民何以死亡。

Il a constitué une commission chargée d'enquêter sur ces violations.

政府設(shè)立了委員會，調(diào)查這類行為。

Enquête sur l'emploi, Département de la statistique et du recensement.

統(tǒng)計暨普查局，就業(yè)調(diào)查。

La documentation de l'Enquête existe dans les six langues officielles.

《調(diào)查》以六種正式語文提供。

La police a le pouvoir d'enquêter sur toutes les infractions pénales.

警方有權(quán)調(diào)查所有的刑案件。

Création d'une cellule spéciale chargée d' enquêter sur les opérations illicites.

設(shè)立特別單位負(fù)責(zé)調(diào)查非法投資。

La Commission n'a pas pu enquêter sur les affaires susmentionnées.

委員會未能調(diào)查上述消息。

La MINUEE a enquêté et continué de suivre la situation de près.

埃厄特派團(tuán)這些件進(jìn)行了調(diào)查，并繼續(xù)密切監(jiān)測這里的情況。