Pendant son absence,j'ai pu repeindre sa chambre.

我趁不在時(shí)候才能夠房間重新刷一遍油漆。

Les absences de cet élève sont trop nombreuses.

這個(gè)學(xué)生缺課太多了。

Zinédine Zidane, comment allez-vous après ces trois semaines d’absence ?

齊內(nèi)迪內(nèi).齊達(dá)內(nèi)，在人們視野里消失了三個(gè)星期之后，您現(xiàn)在狀況怎么樣？

Je lui ai spécifié les raisons de mon absence.

我已經(jīng)我缺席原因一一向說明了。

Il foule le sol natal après une longue absence.

行走在久違故土上。

Temple était en particulier intéressé par l’absence de lignes droites dans les jardins chinois.

尢其令感興趣是中國園林里不存在直線條。

Il est arrivé des stagiaires en votre absence.

您不在時(shí)候, 來了幾名實(shí)習(xí)生。

Les amants séparés trompent l’absence par mille choses chimériques qui ont pourtant leur réalité.

相愛而不能相見人有千百種虛幻而真實(shí)東西用來騙走離愁別恨。

Six start-up, je me sens beaucoup, mais la seule mention de l'absence de main-d'oeuvre, Fenshenfashu.

短短半年創(chuàng)業(yè)，我感慨很多，唯一提到只是人手不夠，分身乏術(shù)。

Je ne pourrai pas supporter son absence.

我不能承擔(dān)其缺席。

En l'absence du directeur, voyez son adjoint.

如果經(jīng)理不在, 請(qǐng)找助手。

Ton absence m'a fait pleurer trop de fois.

我哭過太多次，因?yàn)槟?span id="frjpl3r7v" class="key">不在我身邊。

L'absence ne tue l'amour que s'il est malade au départ.

分別并不會(huì)扼殺愛情，除非愛情在一開始就病了。

Que rien ne soit decide en mon absence.

我不在時(shí)什么也別決定!

Il a vivement regretté votre absence.

對(duì)于您缺席，表示非常遺憾。

L'absence du père dura plus de cinq ans.

孩子父親一走就是五年多。

Celui-ci brillait par son absence puisqu'il est confiné dans son chalet de Gstaad, en Suisse.

由于被軟禁在瑞士格施塔德(Gstaad)木屋別墅中，波蘭斯基缺席更為引人注目。

Quel vide que l’absence de l’être qui à lui seul remplit le monde !

不見那唯一充塞天地人，這是何等空虛！

Tout le monde s'est aper?u de votre absence.

大家都發(fā)覺您缺席了。

En cas d'absence, il est remplacé par le Responsable Automatismes et Robotique.

如有缺席，由機(jī)器人及自動(dòng)化負(fù)責(zé)人替代。