Cette famille vit dans la pénurie .

這個家庭分貧。

Il s'agit principalement de la pénurie d'énergie de nos jours .

現(xiàn)在問題是能源匱乏。

De 1787 à 1789, les récoltes étaient mauvaises, entrainant une grave pénurie en céréales.

1787～1789年法國，農(nóng)業(yè)連續(xù)歉收，隨之而來是嚴(yán)重糧食短缺。

La pénurie de la main d'oeuvre devenait critique.

勞動力匱乏變得很嚴(yán)重了。

On note également une pénurie de données fiables et précises.

我們還注意到缺乏可靠和準(zhǔn)確數(shù)據(jù)。

Avant，les gens prophétisent l'abondance ou la pénurie des récoltes selon le temps.

過去，人們根據(jù)天氣預(yù)測收成豐欠 。

Généralement, l'érythrée souffre d'une pénurie de ressources hydriques utilisables.

總來講，厄立特里亞苦于缺乏開發(fā)水資源。

Un certain nombre de pays ont mentionné une pénurie de personnel qualifié.

許多國家報告缺乏合格工作人員。

Un intérêt croissant est donc porté à la pénurie de personnel sanitaire compétent.

健康部門熟練人力資源缺乏引起了越來越大關(guān)注。

Le Comité s'inquiète également de la pénurie de pédopsychiatres et de pédopsychologues.

委員會還對兒童和青少年心理醫(yī)和心理研究人員短缺表示關(guān)切。

On avait remédié en partie aux pénuries de personnel des Nations Unies qualifié.

聯(lián)合國合格人員不足問題也已得到部分解決。

On prévoit en conséquence une pénurie alimentaire importante au cours des mois prochains.

因此，預(yù)計今后幾個月將出現(xiàn)糧食嚴(yán)重緊缺局面。

Entre-temps, la Commission conna?t toujours une grave pénurie de matériel et de fonds.

與此同時，委員會仍將面對嚴(yán)重業(yè)務(wù)資產(chǎn)短缺和資金短缺。

Le Palais de justice de Bujumbura souffre d'une pénurie de salles d'audience.

布瓊布拉法院（Palais de justice）審判室數(shù)量不足。

Toutes les mesures susmentionnées ont permis de remédier provisoirement à la pénurie de bureaux.

所有以上各項措施暫時解決了辦公室空間不夠問題。

Il est également préoccupé par la pénurie de logements sociaux adaptés, en particulier à Bakou.

委員會還關(guān)注，該國缺少足夠社會福利性住房單位，而在巴庫情況尤其嚴(yán)重。

Le programme d'enseignement a été considérablement perturbé par la pénurie de personnel enseignant.

由于師資短缺,嚴(yán)重打亂了教育方案。

Le facteur le plus important est la pénurie chronique d'investissements dans le secteur agricole.

最重因素是農(nóng)業(yè)投資長期不足。

Quelque 40?% des habitants du Swaziland connaissent de graves pénuries de vivres et d'eau.

斯威士蘭逾40％人民正面臨嚴(yán)重食品和水短缺。

Les besoins alimentaires immédiats sont étroitement liés à la pénurie d'engrais et de carburants.

緊急糧食需與化肥和燃料短缺密切相關(guān)。