Il faut respecter les règles à l'école.

在學(xué)校要遵守規(guī)章制度。

Il n'a besoin de grammairien puisqu'il conna?t bien les règles de la grammaire .

他不需要語法老師，因為他已經(jīng)很解語法規(guī)則。

Dada ne conna?t ni règles, ni limites.

達(dá)達(dá)不知規(guī)則，亦不知界限。

à la pétanque, il y a des règles très strictes.

滾球有很嚴(yán)格規(guī)則。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

這就是為什么，即使是在今天，日常政治教育仍成為一個本規(guī)則。

Dans les faits, les règles ont pourtant changé.

事實上，規(guī)定以及卻已經(jīng)改變。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飛車穿過巴黎，常常無視交本規(guī)則。

Il n’y a pas de règles dans ces jeux là.

有在這些游戲有沒有規(guī)則。

C'est difficile d'apprendre le Fran?ais, car il faut respecter beaucoup de règles de grammaire.

學(xué)法語確比較難，因為有很多規(guī)則必須要遵守。

On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.

它提出新教會規(guī)則，并試圖由此減弱教會不良品行。

L'assimilation des règles de grammaire est difficile.

掌握語法規(guī)則很難。

Et il y a des règles essentiels?

那有什么本規(guī)則么。

L'art peut-il se passer de règles ?

藝術(shù)能不能不顧規(guī)則？

Ma mère a du mettre les choses au clair et lui rappeler certaines règles.

我弟弟老做傻事，我媽媽總是要在背后幫他處理。

Avec tous les aménagements avec les règles ou la morale auxquels cela incite.

他們承受著這種快速發(fā)展帶來一切法律與德變革。

Salut la compagnie minière credo est ?de se conformer aux règles du jeu?.

喜采公司信條是“遵守游戲規(guī)則”。

Expérience dans le cours du marché a toujours été de respecter les règles du jeu.

在經(jīng)驗過程中始終遵守市場游戲規(guī)則。

Les vraies règles sont très précises... mais très compliquées.

法語語法規(guī)則很精確， 不過經(jīng)常很復(fù)雜。

Leur existence dépend maintenant de leurs performances, selon les règles du marché.

他們依靠優(yōu)勝劣態(tài)市場法則生存。

Les règles figurant dans le présent chapitre sont censées s'appliquer sauf stipulation contraire des parties.

本章所列規(guī)則僅意在為當(dāng)事人未另行約定時予以適用。