Le milieu de la classe est rempli de tables qui son lisses.

教室中間放著以滑動(dòng)桌子。

Le temps lisse la meilleure bonne médecine de blessure.

時(shí)間是撫平傷口最好良藥。

Votre peau sera lisse, fine, douce et débarrassée de ses impuretés!

每月使用此面膜兩次。皮膚會(huì)變得光滑、細(xì)嫩、柔軟，而且沒(méi)有雜質(zhì)！

Ils sont lisses! Ils sont parfaites... Je suis s?r qu'ils donneront la tulipe noire...

多么嫩滑！多么完美??！我相信這三朵球莖肯定能開(kāi)出黑色郁金香。

Récemment, trop de choses, trop fatigué, ne sais vraiment pas quand lisse vers le haut.

最近事情太多、太煩，真不知道什么時(shí)候能順利起來(lái)。

Délayez la fécule dans leur jus et portez à ébullition, de fa?on à obtenir une sauce bien lisse.

將馬鈴薯淀粉在櫻桃水中溶解并煮開(kāi)，以便得到均勻調(diào)味汁。

Une femme était tête de liste d'un parti politique sur les trois en lisse.

在三個(gè)政黨中，一個(gè)政黨首要候選人是女性。

Les femmes étaient têtes de liste de deux partis politiques sur les sept en lisse.

在七個(gè)政黨中，兩個(gè)政黨首要候選人是女性。

Le Grattez la surface du métal gris, poli, lisse, et ainsi de suite pour faire face à!

對(duì)五金表面刮灰,打磨等光滑處理!

Combinés, ces deux effets contradictoires lissent l'évolution du taux d'échauffement en fonction de l'angle d'incidence.

這兩種相反效應(yīng)結(jié)合導(dǎo)致以攻角來(lái)均衡加熱率變化。

Impression d'une cuisinière électrique de pression de fer, brossé, acier inoxydable, lisse quatre coque en acier inoxydable.

電壓力鍋有印花鐵，磨沙，不銹鋼，光面不銹鋼四種外殼。

De fournir aux clients avec beaucoup de rapidité, lisses, sains et de haute qualité des lames de scie.

向客戶(hù)提供了大量快速、平穩(wěn)、安全、高質(zhì)量鋸片。

Aluminum amarrage, le mur lisse de soudure uniforme.Aluminum d'amarrage, la réalisation de la situation sur la ligne de couture-détection.

鋁帶對(duì)接，焊縫平順管壁均勻.鋁帶對(duì)接，對(duì)焊縫情況實(shí)現(xiàn)在線檢測(cè)。

Armes à canon lisse con?ues pour tirer des cartouches de chasse dont le calibre ne dépasse pas 32.

彈丸以下口徑、發(fā)射獵槍子彈滑膛手槍。

Les moyens utilisés sont tous les types d'armes à feu, y compris à canon lisse, et leurs munitions.

此罪行中所使用工具有各種火器其中包括滑膛槍及其彈藥。

Cette technique est associée à la méthode SPH (hydrodynamique des particules lisses) pour améliorer la précision de la modélisation.

結(jié)合這種技術(shù)，目前還采用一種光滑粒子流體動(dòng)力學(xué)方法來(lái)提高建模精度。

?a permet d'obtenir des routes ( quais ) bien planes et un fonds du canal avec la texture d'eau plus lisse.

它提供路線（平臺(tái)），雖然單位及水通道紋理錢(qián)順暢。

Elles lissent la consommation et encouragent l'épargne en vue d'investissements futurs, tels que l'éducation ou la création de petites entreprises.

它們鼓勵(lì)節(jié)儉以備未來(lái)投資，包括投資于教育和建立小企業(yè)。

Après revêtement UV de transformation des plastiques, sa surface lisse avec un niveau élevé, haute dureté et résistance à l'usure dissous.

塑料制品經(jīng)過(guò)UV涂裝處理后，其表面具有高光潔、高硬度及耐磨、耐溶解性。

Vous fournir l'apparence lisse de moderne et de qualité ordinateur lignes de production automatique de différents types de cheminée YBS série,.

為您提供外形現(xiàn)代流暢、質(zhì)量穩(wěn)定上乘電腦全自動(dòng)流水線生產(chǎn)YBS系列化各煙囪、。