Ce dépassement est d? aux fluctuations monétaires.

這是因?yàn)閰R率波動(dòng)的影響所致。

50?% des actifs sont touchés par les fluctuations de change.

· 貨幣匯率變化影響到50％的資產(chǎn)。

L'activité économique et les marchés financiers connaissent partout des fluctuations cycliques.

各國國內(nèi)的經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和金融市場多按周期變動(dòng)。

Elles présentent des fluctuations dues aux applications saisonnières dans les régions sources.

變化的數(shù)值反映了來源區(qū)域?qū)α虻さ募竟?jié)性應(yīng)用。

Le nombre de clubs érotiques dans les régions individuelles subit de légères fluctuations.

各州的色情俱樂部數(shù)量略有波動(dòng)。

Un autre problème se pose concernant la fluctuation des normes des pays importateurs.

另一個(gè)問題涉及進(jìn)口國變動(dòng)的標(biāo)準(zhǔn)。

Les échanges commerciaux patissent également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏定的初級商品價(jià)格也影響了貿(mào)易機(jī)會。

Les échanges commerciaux patissaient également des fluctuations des prix des produits de base.

起伏波動(dòng)的初級商品價(jià)格也影響了貿(mào)易機(jī)會。

Le rapport ne mentionne pas les fluctuations des exportations de produits de la pêche.

沒有提到漁業(yè)出口的波動(dòng)現(xiàn)象。

30?% de la masse des prestations sont touchés par les fluctuations de change.

· 貨幣匯率變化影響到30％的養(yǎng)恤金領(lǐng)取額。

Le marché mondial de l'acier a toujours été marqué par des fluctuations conjoncturelles.

全球鋼市場歷來存在周期波動(dòng)。

Cette augmentation résulte pour une très large part de la fluctuation des taux de change.

相當(dāng)一部分增值來自匯率波動(dòng)。

L'économie du pays est extrêmement sensible aux fluctuations de la demande mondiale de ces produits.

由于這種結(jié)構(gòu)所決定，該國的經(jīng)濟(jì)對世界此類產(chǎn)品需求量的變化極為敏感。

Les économies résultant des fluctuations des taux de change s'élèvent à 1?800 dollars.

匯率波動(dòng)產(chǎn)生的節(jié)約共計(jì)1,800美元。

L'examen des demandes a également pati des fluctuations importantes du taux de soumission des demandes.

申請的處理也因提出申請的數(shù)量大起大落而受到影響。

Il faut aussi qu'elles comportent des éléments anticycliques, pour parer aux fluctuations à court terme.

還應(yīng)當(dāng)包括反周期要素以應(yīng)對短期波動(dòng)。

Cette?dépendance fragilisait l'économie de ces pays et la rendait vulnérable aux fluctuations de prix.

這種依賴性使它們的經(jīng)濟(jì)面對價(jià)格波動(dòng)十分脆弱和易受侵害。

Les fluctuations monétaires constituaient un risque supplémentaire.

另外一種危險(xiǎn)是匯率的變化。

Ce type de fluctuation dénote une grande vulnérabilité économique.

這種大幅波動(dòng)隱含著高度的經(jīng)濟(jì)脆弱性。

Dans un double système de relations entre les deux systèmes sont utilisés pour mesurer les fluctuations dans la relation.

處于雙系統(tǒng)的兩個(gè)系統(tǒng)關(guān)系總是用波動(dòng)關(guān)系來衡量的。