Il a une mobilité de caractère .

他的性格多變。

Enfin il lui vient une stratégie offensive basée sur la mobilité.

最后他出了建立在活動性基礎上的進攻戰(zhàn)略。

La mobilité d'un regard témoigne sa ferme détermination .

他眼神的活動表明了他堅強的信念。

L'Aquarium est entièrement accessible aux personnes à mobilité réduite.

水族館全面面向殘疾人開放。

Assurément, cette politique n'encourageait pas la mobilité entre organisations.

這種政策實際上是不鼓勵組織之間的調(diào)動。

L'Organisation a donné de la mobilité une définition large.

本組織對調(diào)動規(guī)定了廣泛的定義。

Il a magnifesté une grande capacité de mobilité et de pratique pendant son travail.

在工作期間表現(xiàn)出極強的應變能力與動手能力。

Il existe une très grande mobilité des populations dans l'espace CEDEAO.

在西非經(jīng)共體地區(qū)內(nèi)的各國人口之間有很大的流動性。

Selon eux, cet accord avait eu pour objet d'encourager la mobilité.

他們把這種協(xié)議視為旨在促進調(diào)動的安排。

Les vols de véhicules ont encore limité la mobilité de leurs agents.

援助車輛被竊進一步限制了人道主義工作人員的行動。

Fixés dès le jeune age, ces r?les restreignent véritablement la mobilité des femmes.

從很早以前傳下來的這些角色分工實際上限制了婦女的活動范圍。

Les employeurs parlent de formation inadaptée aux besoins, d’un manque de mobilité des demandeurs d’emploi.

雇主們稱大學的課程和市場的需要脫節(jié)，而且求職者沒有足夠的交通條件。

La femme privée de mobilité perd des possibilités d'emploi et d'aide familiale.

行動不自由會阻礙婦女的就業(yè)和家庭支助的機會。

Des éclaircissements ont été sollicités au sujet du terme ??mobilité du personnel??.

有人要求說明“工作人員流動”一詞的含意。

Ces taux élevés s'expliquent en partie par la forte mobilité des effectifs à Nairobi.

空缺數(shù)字大的一個理由是在內(nèi)羅畢工作人員更替，為了處理該問題，內(nèi)羅畢辦事處行政機構(gòu)已積極公布空的職位。

Malheureusement, l'insécurité qui prévaut à Mogadiscio nuit sérieusement à la mobilité des travailleurs humanitaires.

糟糕的是，摩加迪沙普遍不安全，這嚴重妨礙人道主義工作人員的活動。

Un membre a noté qu'il n'était pas fait référence à la mobilité interorganisations.

一位成員注意到框架中沒有提到機構(gòu)間的調(diào)動要求。

Il comprend 10?chapitres portant sur des sujets précis, dont la mobilité de la main-d'?uvre.

它有10章論述各種具體問題，包括一章論述勞動力流動問題。

La mobilité accro?t sensiblement les risques liés au VIH.

流動性大大增加了與艾滋病毒相關的危險。

Une approche aussi limitée amoindrit la valeur de la mobilité.

這種不完整的辦法限制了流動的價值。