Elle mange des sucreries par compensation pour la mauvaise humeur .

她吃些甜品緩解糟糕的心情。

Je vais vous donner une compensation appropriée.

我會(huì)為您提供相應(yīng)的補(bǔ)償。

Compensation pour la production professionnelle, tuyau de métal.

專業(yè)生產(chǎn)補(bǔ)償器，金軟管的公司。

Les modalités des compensations seront précisées dans une Ordonnance du Ministre des Finances.

補(bǔ)償方式由部長(zhǎng)頒布的條例確定。

Il s'agit d'une unité hospitalière de l'élaboration d'une compensation de fournitures médicales.

本公司是醫(yī)院位，主要生產(chǎn)醫(yī)用一次性用品。

Cette loi régissait aussi l'existence et la portée de tout droit à compensation.

該法還管轄任何抵銷權(quán)的有無(wú)及其范圍。

Les demandes de compensation supplémentaires sont traitées dans la section 9.

第9節(jié)僅在有超出這一范圍的索償要求時(shí)適用。

Le Gouvernement fait valoir que la compensation financière actuelle s'élevant à 7,2?millions d'euros est insuffisante.

政府稱，目前每年補(bǔ)償720萬(wàn)歐元是不夠的。

De plus, une responsabilité effective et un régime de compensation doivent être établis.

此外，必須建立有效的責(zé)任賠償制度。

En échange, le négociant peut être remboursé par compensation sur les marchandises importées.

作為交換，該貿(mào)易商可通過(guò)對(duì)進(jìn)口貨物的補(bǔ)償辦法得到償還。

Il fait observer que toute compensation doit faire partie d'une solution globale et durable.

它指出任何補(bǔ)償都應(yīng)成為全面持久解決方案的一部分。

Une compensation est versée lorsque la copropriété des époux prend fin.

共有財(cái)產(chǎn)的共有關(guān)系結(jié)束時(shí)，該配偶一方做出賠償。

S'efforcer de mettre en place un nouveau fonds de compensation n'était pas une bonne solution.

力圖通過(guò)一種新的補(bǔ)償資金解決問(wèn)題不是一種好的解決辦法。

La compensation périodique sera versée mensuellement à l'assuré.

用于補(bǔ)償身體機(jī)能受到的損失的補(bǔ)償金應(yīng)每月定期支付給被保險(xiǎn)人。

Elle recevra également environ 30?millions de dollars en compensation.

它還將獲得約3 000萬(wàn)加元的補(bǔ)償金。

Le système actuellement en vigueur n'offre aucune compensation supplémentaire à partir de la sixième affectation.

現(xiàn)有的辦法沒(méi)有規(guī)定為第五次以上的派任提供額外補(bǔ)償。

Ce prix est lié au mode de compensation.

這一價(jià)格與抵消的渠道有關(guān)。

Il était allégué que le BKM fixait la commission de compensation per?ue par les banques.

投稱，銀行間信用卡中心制訂各銀行征收的結(jié)算信傭金。

La commission de compensation est appliquée de la même manière à toutes les banques.

所有銀行都征收同樣幅度的結(jié)算傭金率。

Les demandes de compensation supplémentaire sont traitées dans la section?9.

關(guān)于額外索償要求，見(jiàn)第9節(jié)。