Pour donner 10.000 yen et yuan indemnisation.

并給予一萬圓民幣.

Les délais étant épuisés, l'auteur devait demander une indemnisation.

于拖延現(xiàn)象已不復(fù)存在，提交應(yīng)努力尋求賠。

Isra?l doit procéder à l'indemnisation de tous les dommages causés.

我們還為，以色列應(yīng)對由此而造成的一切損失給予賠。

Les requérants qui obtiennent gain de cause ont droit à une indemnisation.

成功的有權(quán)獲得。

Les dépenses relatives à ces programmes peuvent donc donner lieu à indemnisation.

因此，這兩個(gè)方案的費(fèi)用應(yīng)予賠。

Les femmes célibataires et les veuves doivent avoir droit à leur propre indemnisation.

單身婦女和寡婦應(yīng)有權(quán)得到自己的賠。

Loi relative à l'indemnisation et à la réintégration des victimes de guerre.

關(guān)于戰(zhàn)爭受害者的和復(fù)原的法律。

Si les problèmes de qualité de veiller à ce que le retour ou l'indemnisation.

如出現(xiàn)質(zhì)量問題，保證退貨或者。

Le premier concerne la nécessité de garantir une indemnisation prompte et adéquate des victimes.

第一個(gè)要素與需要確保受害得到及時(shí)、充分的賠有關(guān)。

Toute personne a le droit d'exiger une indemnisation pour discrimination à l'embauche.

個(gè)還有權(quán)就提供工作方面的歧視要求賠。

Sur les 338 personnes pouvant bénéficier de ce programme, 116 ont accepté une indemnisation.

在338名受益者中，116名已根據(jù)這項(xiàng)計(jì)劃接受了賠。

Ces ordonnances, qui doivent être approuvées par l'exécutif, prévoient l'indemnisation des personnes réinstallées.

這些須經(jīng)行政部門批準(zhǔn)的命令為搬遷戶提供。

Les personnes à la demande desquelles il est fait droit peuvent prétendre à une indemnisation.

成功的有權(quán)得到賠。

Il ne pourra prétendre à une indemnisation qu'en cas de dilapidation ou de dépréciation extraordinaire.

僅對報(bào)廢或異常折舊可以要求損害賠。

La victime d'un acte de violence familiale peut essayer d'obtenir une indemnisation auprès du défendeur.

家庭暴力行為的受害者可以要求被告提供賠。

L'établissement officiel du décès de la victime ouvre automatiquement droit à une indemnisation par l'état.

承受害者死亡，家屬便可自動(dòng)獲得國家的賠。

La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no?5000455 est résumée au tableau 7.

表7概要列出小組對第5000455號索賠的賠建議。

Il?ne fait donc, à ce stade, aucune recommandation concernant l'indemnisation au titre de ces?frais.

因此，小組目前不就索賠準(zhǔn)備費(fèi)問題提出建議。

La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no?5000465 est résumée au tableau?8.

表8概要列出小組對第5000465號索賠的賠建議。

La recommandation du Comité concernant l'indemnisation de la réclamation no?5000458 est résumée au tableau?3.

表3概述了小組對5000458號索賠的賠建議。