Compagnie d'électricité nationale est actuellement classée au troisième rang dans le même secteur.

前公司實(shí)力位居全國(guó)同業(yè)第三。

Dans la classification des champignons, la Truffe est classée dans la catégorie des ascomycetes hypogés.

在食用菌分類中，松露屬生長(zhǎng)在地下的子囊菌類。

De sensibilisation dans tout le pays pour recevoir le même nombre d'industries classées 17.

外聯(lián)接待人數(shù)在全國(guó)同業(yè)中排名第17位。

Elle est en train de classer des documents.

她正在整理文件。

Elles sont au nombre de 23, et classées par catégorie.

表中包含23個(gè)應(yīng)用，并分類。

Afin d'étudier la théorie spécialisée classez pour établir la base.

為學(xué)習(xí)專業(yè)理論課打好基礎(chǔ)。

Les PME ont?donc été classées comme suit.

因此，就本研究而言，采用以下定義。

Les interventions ont été classées en trois ordres de priorité.

干預(yù)動(dòng)分為三類：“穩(wěn)定”、“就緒”、“開(kāi)始”。

Selon lui, l'Unesco souhaite aujourd'hui classer le cimetière chinois au Patrimoine Mondial.

據(jù)他說(shuō)，聯(lián)合國(guó)教科文組織計(jì)劃將中國(guó)人的墓地入世界遺產(chǎn)名錄。

Les avocats se classent troisième avec un salaire moyen de 9641 euros mensuel.

律師以每月9641歐元的收入位第三。

Sur ce nombre, 89 avaient été classées et 55 déclarées irrecevables.

其中89項(xiàng)已停止審議，55項(xiàng)被宣布不可受理。

Dans la base de données, les informations sont classées par pays.

數(shù)據(jù)庫(kù)是按照國(guó)別情況編排的。

Préparez un dictionnaire personnel, classez les mots par champ lexical non par fonction grammaticale.

準(zhǔn)備一本個(gè)人的字典。把單詞按詞匯域歸類，不要按語(yǔ)法作用。

Les RAAR font appara?tre des résultats qui se classent en deux grands groupes.

注重成果的年度報(bào)告將所報(bào)告的成果分成兩組。

Aux fins du recensement, la population résidente est classée par villes, villages ou communes.

為人口普查的的，將居民劃分為城鄉(xiāng)居民或郊區(qū)居民。

Le?nouveau gouvernement a fait classer l'affaire a son arrivée au pouvoir.

新政府就職后撤消該案。

La réclamation no?4002545 avait été classée au départ dans la catégorie??E2?.

第4002545號(hào)索賠最初為“E2”類索賠。

La?décision de classer l'affaire est communiquée aux autres Parties et rendue publique.

關(guān)于不再處理此問(wèn)題的決定應(yīng)向其他締約方和公眾通報(bào)。

Un nouveau centre de documentation consolide toute la documentation parlementaire classée par organe principal.

新的文件中心匯集主要機(jī)關(guān)的會(huì)議文件。

La Papouasie-Nouvelle-Guinée est classée comme ??mélanésienne??, mais elle possède une grande diversité culturelle.

雖然巴布亞新幾內(nèi)亞按照分類屬于“美拉尼西亞人”，但巴布亞新幾內(nèi)亞社會(huì)仍然是一個(gè)極富文化多樣性的社會(huì)。