Je distingue les collines au loin.

我看到遠處的山丘。

Il est difficile pour moi de distinguer le vrai du faux.

對我來說分辨真假是很難的。

Il faut distinguer le bien et le mal.

要辨明善惡。

Il faut distinguer l'ami d'avec le flatteur!

要區(qū)分開是朋友還是阿諛者！

Mais le chercheur distingue cette expérience sociologique du quotidienréel.

研究者認為這種日常的社會經(jīng)驗確實真實。

Ce peuple se distingue par sa piété pour les morts.

這個民族以其對死者的崇敬而聞名。

On distingue aussi très bien l’arrondi de ce visage.

又例如，人們能清楚辨認這一圓形臉部的形狀。

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon go?t.

翅極品尊貴的品質(zhì)，不凡的口感。

D'abord, notre système éducatif distingue les universités et les grandes écoles.

首先，我們的教育系統(tǒng)分大學(xué)和高等專業(yè)學(xué)院（又譯為：精英大學(xué)）。

Veuillez agréer, Cher Monsieur Zheng Ruolin,l'expression de ma considération distinguée.

尊敬的鄭先生， 請接受我崇高的敬意。

On ne peut pas distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.

這對孿生兄弟很難辨別。

Elle doit également être nettement distinguée de la politique sociale.

此外，應(yīng)該明確區(qū)分家庭政策和社會政策。

Il est très difficile de distinguer ces jumeaux l'un de l'autre.

要把這兩個孿生兄弟區(qū)別開是很難的。

Je vous prie de bien vouloir recevoir l'assurance de ma considération distinguée.

請接受我崇高的敬意。

Dans l'attente de vous lire, veuillez agréer, Madame, nos salutations distinguées.

請接受我們的問候.等您的回信.

La technologie de recherche, de la meilleure qualité, prix raisonnable, l'élégance distinguée.

工藝考究，品質(zhì)精良，價格合理，尊貴典雅。

Je donne la?parole à la distinguée représentante du Pakistan.

我請尊敬的巴基斯坦代表發(fā)言。

Je ne peux plus distinguer si tu es un ami ou un amant perdu.

而我已經(jīng)分不清，你是友情，還是錯過的愛情。

Recevez l'assurance de mes sentiments distingués. Recevez l'expression de ma considération distinguée.

致以崇高的敬意。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他們透過樹枝，很清楚地看見參加這個宗教儀式的奇里古怪的人物。