Le savoir-faire et les conditions nécessaires sont réunis.

所需專門知識(shí)和框架都已具備。

On observe que certaines entités se sont réunies de nombreuses fois.

有人注意到，有些實(shí)體召開了許多會(huì)議。

Nous avons une bonne chance de réunir la majorité des deux tiers.

我完全有可能獲得三分之二法定多數(shù)票。

Je proposerais donc que nous nous réunissions dans l'après-midi de lundi.

因此，我的建議是，我在星期一下午舉行會(huì)議。

Le Bureau a en outre envisagé de se réunir régulièrement chaque année.

主席團(tuán)還討論了定期舉行主席團(tuán)年會(huì)的可能性。

Deuxièmement, ils ont convenu qu'un comité directeur conjoint se réunirait en permanence.

第二，他同意聯(lián)指導(dǎo)委員會(huì)將繼續(xù)會(huì)晤。

Il est provisoirement prévu que ce comité se réunisse du 18 au 21 octobre.

審評(píng)委暫定于10月18日至21日舉行會(huì)議。

à présent, toutes les factions des Serbes du Kosovo sont réunies autour d'une table.

如今，各派科索沃塞族已在一開展討論。

C'est, de fa?on plus générale, la raison pour laquelle nous nous sommes réunis ici aujourd'hui.

這就是我今天聚在這里的重要意義所在。

Les suggestions ont été soumises au Gouvernement, qui s'est réuni plus tard le même soir.

會(huì)議的建議提交給政府，政府隨后在當(dāng)晚召開了一次會(huì)議。

Le Comité exécutif se réunit suivant les besoins.

執(zhí)行委員會(huì)視需要召開會(huì)議。

Il s'est réuni 17 fois en consultations plénières.

安理會(huì)進(jìn)行了17次全體磋商。

Tous les participants se réunissent pour constituer l'Assemblée.

與會(huì)成員以大會(huì)形式舉行會(huì)議。

Se réunir tous les cinq ans ne suffit pas.

每五年召開一次會(huì)議是不夠的。

Nous nous employons à réunir les peuples et les régions.

我在努力使各國(guó)人民和各區(qū)域聚在一。

Cette conférence urbaine se réunit tous les six mois.

城市論壇每6個(gè)月舉行一次。

Le Comité de surveillance se réunissait auparavant tous les trimestres.

過去，監(jiān)督委員會(huì)每季度舉行一次會(huì)議。

Une conférence d'examen se réunit tous les cinq ans.

每五年舉行一次審議大會(huì)。

Le Comité se réunit deux fois par an pendant trois semaines.

這個(gè)委員會(huì)由18名專家組成，他是由《經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化權(quán)利國(guó)際公約》締約國(guó)提名、由理事會(huì)選出的個(gè)人，任期4年，每年開兩次會(huì)，為期三周。

Le Conseil se réunit comme convenu lors de ses consultations préalables.

安理會(huì)是根據(jù)其先前磋商中達(dá)成的諒解開會(huì)的。