Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.

這項規(guī)定沒有遭到公眾的反對。

Aujourd'hui, non moins qu'hier, nous rencontrons également de nombreuses difficultés.

今天和過去一樣，我們繼續(xù)面臨許多問題。

Le Président du Ghana a aussi été heureux de nous rencontrer.

加納總統(tǒng)也高興地會見了我們。

Les deux dirigeants ont également accepté de se rencontrer toutes les deux semaines.

兩位領導人還同意他們將每兩周舉行一次會晤。

Les défis et les obstacles que rencontrera le Gouvernement iraquien nouvellement élu sont énormes.

新選舉產生的伊拉克政府將面臨的挑戰(zhàn)和困難是巨大的。

Le Gouvernement a également invité le corps diplomatique à me rencontrer à Nay Pyi Taw.

政府還邀請各外交使團在內比都我會面。

J'ai récemment eu l'occasion de rencontrer des étudiants d'une université, ici aux états-Unis.

最近，我有機會會見來自美一所學院的部分學生。

L'Organisation doit se concentrer sur les problèmes les plus pressants que rencontrent ses états Membres.

工發(fā)組織應集中力量解決其成員所面臨的最緊迫問題。

Celles-ci rencontrent toujours des difficultés pour accéder au système judiciaire.

婦女仍難以獲得司法制度的救助。

Elle a rencontré X qui a relaté les événements décrits ci-dessus.

她找到X，這位男孩訴說了上述事件。

à cette occasion, il a rencontré des représentants du Secrétaire général.

在審議報告期間，委員會了秘書長的代表舉行了會議。

Je rencontrerai ensuite M.?Rwasa, en ma qualité de Facilitateur.

會晤之后，我將作為調解人會晤魯瓦薩先生。

Veuillez rendre brièvement compte des mesures prises et des problèmes rencontrés.

請簡要說明采取的步驟和遇到的困難。

Rencontre internationale à laquelle ont participé 554 personnes appartenant à différentes organisations.

有來自不同組織的554人參的際論壇。

Néanmoins, nous avons rencontré de sérieuses difficultés auxquelles il fallait immédiatement remédier.

但我們面臨著需要立即得到關注的嚴重挑戰(zhàn)。

La paix et la sécurité internationales rencontrent des obstacles nombreux et redoutables.

際和平安全遇到的挑戰(zhàn)巨大而眾多。

Il a également rencontré des représentants du?Groupe des états d'Afrique.

他還非洲集團代表舉行了會晤。

Au cours de la semaine écoulée, nous nous sommes rencontrés dans l'après-midi.

在過去一周里，我們一直是在下午開會。

Les coordonnateurs régionaux se sont attachés à aider à résoudre les divers problèmes rencontrés.

區(qū)域協(xié)調員盡可能地為解決所遇到的各種問題提供援助和支持。

J'ai rencontré des familles déplacées et entendu des récits d'une tristesse inimaginable.

我看見了流離失所的家庭，傾聽了令人無法想象的悲慘故事。