Pour ces chiens, cette mission nécessite un grand courage.

對這些狗來說,完成這任務(wù)需要很大勇氣。

Cette mission nécessite un grand courage.

完成這任務(wù)需要很大勇氣。

Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.

在做決定前，權(quán)衡利弊是很有必要。

Nécessite une grande quantité de diluant et s'il vous pla?t contactez-moi de vous remercier!

需要大量稀釋劑請和我聯(lián)系!

Le projet nécessite moins d'investissements et rapide, sans risque, facile à ma?triser la technologie.

目投資少，見效快，無風(fēng)險，技術(shù)易掌握。

La poursuite des fouilles nécessite de nouveaux capitaux.

挖掘繼續(xù)進(jìn)行需要新資金。

Le mariage est un événement qui nécessite une décoration toute particulière.

婚禮是人生中重大事件，因此更需要特別裝飾。

Faites-lui un certificat comme quoi son état de santé nécessite du repos.

給他出張證明, 說是他健康狀況需要休息。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

事實上，他們證明結(jié)論需要一些解釋。

La sauce vinaigrette nécessite de l'huile et du vinaigre.

酸醋調(diào)味醬里需要油和醋。

Nécessité de distinguer la qualité de l'aile, le bon go?t.

翅極品尊貴品質(zhì)，不凡口感。

Une difficulté transitoire poururiner est fréquente et peut nécessiter un sondage évacuateur.

通常會出現(xiàn)排尿困難情況，因此需要通過導(dǎo)尿管排尿。

Leur démonstration nécessite en effet quelques explications.

他們證明結(jié)論也自然就需要一些解釋。

Par ailleurs, le dol nécessite un élément matériel et un élément intentionnel.

同時，欺詐要有事實根據(jù)和動機(jī)因素。

Il s'agit là de questions complexes nécessitant coopération, souplesse et créativité.

這些都是很復(fù)雜問題，需要合作、靈活性和創(chuàng)造性。

Un tel renforcement nécessiterait que les ressources dont dispose le Bureau soient accrues.

為進(jìn)行這種加強(qiáng)，需要增加該辦公室資源。

Plusieurs participants ont fait observer que le renforcement des capacités nécessitait une participation communautaire active.

一些與會者認(rèn)為，能力建設(shè)需要社區(qū)積極參與。

En particulier, un régime d'assurance efficace nécessiterait une large participation des états potentiellement intéressés.

特別是，一有效保險制度需要可能當(dāng)事國廣泛參加。

Créer des emplois à moindres co?ts ne nécessitant pas de déplacements.

● 無須往別處上班，費用可以減少。

Ils nécessitent également des cibles concrètes pour parvenir à agir rapidement face aux crises.

這些指標(biāo)還包括一些具體目標(biāo)，以便能夠迅速地應(yīng)對危機(jī)。