Toute l'histoire de l'Armée rouge se confond avec celle de la révolution.

所有中國紅軍的歷史和革命的歷史混淆在了一起。

Un ami de mon ancienne spécialité, comme on dit dans l’Armée de l’Air, me rejoint.

同時(shí)，還有一個(gè)在空軍部隊(duì)認(rèn)識的朋友，也將與我會合。

Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.

您的敢應(yīng)配一種崇高的自豪。

Le Gouvernement a également entrepris de réformer l'Armée nationale.

政府還對國民軍進(jìn)行了改革。

Onze bataillons de l'Armée nationale afghane, comptant 6?500 hommes au total, ont été constitués.

阿富汗國民軍中11個(gè)營已經(jīng)組建完畢。

L'Armée nationale est tant?t définie comme une organisation de libération tant?t comme une organisation terroriste.

有人稱阿民族軍為解放組織，有人稱之為恐怖組織。

D'autres vols ont servi à acheminer 18 véhicules de type Landcruiser pour l'Armée soudanaise.

其他航班為蘇丹武裝部隊(duì)運(yùn)送了18臺陸地巡洋艦（Landcruiser）車。

L'Armée nationale afghane compte actuellement quelque 40?360?hommes, dont environ 22?000 prêts à combattre en permanence.

阿富汗國民軍目前大約有兵員40 360人，其中始終約有22 000人可供作戰(zhàn)。

Treize opérations de destruction ont été surveillées, toutes ayant été effectuées par l'Armée royale marocaine.

對全部由摩洛哥王國陸軍開展的13次銷毀行動進(jìn)行了監(jiān)測。

L'Armée républicaine irlandaise a pris une mesure importante et courageuse en juillet.

愛爾蘭共和軍在7月份邁出了一個(gè)重大和大膽的步驟。

Encouragée par ce nouvel intérêt, l'Armée brésilienne a décidé d'admettre des femmes dans divers domaines.

隨著婦女對從軍興趣的增長，巴西軍隊(duì)開始在各個(gè)工作領(lǐng)域招納婦女。

C'est à l'Armée de libération du Soudan que ce meurtre est attribuable.

此次攻擊系蘇丹解放運(yùn)動所為。

Ces unités seront supprimées avec la réforme et la restructuration de l'Armée.

這些部隊(duì)將在軍隊(duì)改革和重組過程中撤消。

Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.

為此還向赫拉特派出政府代表團(tuán)及額外阿富汗國民軍部隊(duì)。

De plus, cela favorisera l'achèvement du processus de DDR et l'extension de l'Armée nationale afghane.

這些決定還將有助于完成解除武裝、復(fù)員和重返社會進(jìn)程和進(jìn)一步擴(kuò)大阿富汗國民軍。

Dans certains cas, des réfugiés pourraient s'armer secrètement pour fournir une sécurité supplémentaire au camp.

在一些情況下，一些難民會秘密地武裝起來為難民營提供更多的安全。

La plupart des sous-munitions ne s'arment pas avant d'avoir été éjectées du vecteur.

多數(shù)子彈藥在離開發(fā)射系統(tǒng)之后才被解除保險(xiǎn)。

Les efforts entrepris par la communauté internationale pour former l'Armée nationale afghane sont importants.

國際社會組建阿富汗國家軍隊(duì)的努力是重要的。

Il existe quatre foyers, dirigés par l'Armée du Salut.

有四座低收費(fèi)旅店由救世軍掌管。

L'appareil a par la suite décollé après l'intervention de responsables de l'Armée de résistance Rahanwein.

經(jīng)拉漢溫抵抗軍官員干預(yù)，飛機(jī)后來離去。