Il serait nécessaire que nous tous employions des termes plus précis.

看來我們大家都需要再用語上更精確一些。

Il est grand temps que nous nous employions à mener des négociations sérieuses.

現(xiàn)在該是我們致力于真誠談判的時候了。

à cet égard, nous insistons sur la nécessité absolue d'employer une terminologie exacte.

在這方面，我們要強(qiáng)調(diào)利用準(zhǔn)確的術(shù)語的重要性。

Si les mines antipersonnel sont moins employées, d'autres types de mines posent problème.

因?yàn)?span id="frjpl3r7v" class="key">使用殺傷人員地雷的情況已經(jīng)減少，所以威脅的性質(zhì)也已經(jīng)改變。

Le Président demande instamment à toutes les délégations d'employer le nom officiel du pays.

主席要求各代表團(tuán)使用正式的國家名。

Le Comité espère que le Secrétariat continuera de s'employer à régler ce problème capital.

委員會鼓勵秘書處努力解決這一重大問題。

Un mécanisme d'échange d'informations coordonné par l'OTAN s'emploie en ce sens.

目前正由北約協(xié)調(diào)的信息中心機(jī)制處理這方面的工作。

La délégation chinoise s'est employée à maintes reprises à faire cesser cette pratique, en vain.

中國代表團(tuán)的多次呼吁仍未得到解決。

Le Comité recommande donc à l'état partie d'employer dorénavant le terme ??égalité??.

因此，委員會建議締約國此后使用“平等”一詞。

Nous félicitons la présidence danoise de s'employer à perfectionner ces méthodes de travail du CCT.

我們欣見丹麥主席注重進(jìn)一步發(fā)展反恐委員會工作中目前的方法。

Prenons garde à ne pas employer l'euphémisme qu'utilisaient ceux qui les ont construits.

我們不能忘記那些建造集中營的人所使用的委婉說法。

Elles étaient également employées pour protéger les routes en retrait.

它們還被用來保護(hù)撤退路線。

Nous nous employons à réunir les peuples et les régions.

我們在努力使各國人民和各區(qū)域聚合在一起。

Cette compagnie emploie deux pilotes (un égyptien et un anglais).

公司雇有兩名飛行員（一個埃及人和一個英國人）。

Nous devons également nous employer à renforcer le système de justice.

我們必須以更多的行動加強(qiáng)阿富汗的司法系統(tǒng)。

La FAO s'emploie à combler les lacunes en la matière.

糧農(nóng)組織正在進(jìn)行彌補(bǔ)這一缺陷的工作。

Ces deux départements s'emploient à sortir les mineurs des prisons.

這兩個門還致力于幫助未成年人走出監(jiān)獄。

On s'emploie à dégager davantage de ressources pour ce travail.

目前，正在努力增加這方面工作的可用資源。

Les organismes des Nations Unies s'emploient à remédier à ce problème.

聯(lián)合國各實(shí)體正在努力填補(bǔ)這方面的缺口。

En Bolivie, nous nous employons à vivre, non pas mieux, mais bien.

我們正在玻利維亞努力過上好的生活，而不是更好的生活。