Nous espérons que le peuple saoudien surmontera cette douloureuse épreuve.

我們希望，沙特人民將克服這一損失。

Nous comprenons parfaitement qu'il reste de nombreux problèmes à surmonter.

我們完全理解，我們必須克服許多問題。

Elle montre que la volonté de surmonter nos différences existe.

它表明大家有決心克服我們分歧。

Aussi nous appelons instamment au renforcement du mécanisme de désarmement afin de surmonter cette impasse.

在這種背景下，我們敦促加強多邊裁軍機制，以便推動這一進程，打破僵局。

Toutefois, il reste de nombreux obstacles à surmonter avant d'atteindre les objectifs de cette résolution.

然而，在實現(xiàn)該決議目標之前，仍然存在需要應(yīng)對挑戰(zhàn)。

Les problèmes que l'Organisation a connus ont été surmontés, mais d'autres se poseront à l'avenir.

以往問題已經(jīng)得到解決，但今后還會出現(xiàn)新問題。

Il ne sera pas simple de surmonter ces difficultés.

克服這些困難絕不會是簡單之舉。

Toutefois, ils prennent actuellement des initiatives pour surmonter ces difficultés.

盡管如此，人道主義界正在預(yù)先采取措施應(yīng)付這些挑戰(zhàn)。

Toutefois, il est conscient des difficultés qui restent à surmonter.

烏干達希望這種協(xié)作將來能夠繼續(xù)下去。

Le Gouvernement du Lesotho fait le maximum pour surmonter ces difficultés.

萊索托政府正在竭盡全力迎接這些挑戰(zhàn)。

Il semble néanmoins que des efforts soient déployés pour surmonter ce problème.

盡管如此，看來正在努力克服這種狀況。

Nous devons surmonter maintes difficultés et faire face à de nombreux dangers.

我們臨挑戰(zhàn)充滿困難和危險。

Aucun pays ne peut, à lui seul, surmonter ces difficultés et menaces.

沒有一個國家能夠獨力解決這些挑戰(zhàn)和威脅。

Nous sommes tous convaincus que les états-Unis surmonteront cette catastrophe naturelle.

我們都相信，美國將戰(zhàn)勝這一自然災(zāi)害。

Le Myanmar est tout à fait capable de surmonter ses difficultés nationales.

緬甸完全有能力征服國家臨各種挑戰(zhàn)。

Leurs observations rendent compte des difficultés que doit encore surmonter ce?pays.

他們意見反映出了這個國家有待克服種種困難。

La Convention offre un cadre juridique pour surmonter les divergences entre systèmes juridiques.

《公約》提供了一個克服不同體系之間摩擦法律框架。

Mais, une fois ces obstacles surmontés, l'étude s'est déroulée sans heurts.

在這些障礙排除后，案例研究便順利進行。

Certains des projets et programmes décrits ci-devant ont réussi à surmonter ces problèmes.

以所述一些項目和方案在處理這些問題方取得了成功。

Elle peut être surmontée avec l'appui, l'assistance technique et le dialogue.

能夠以支助、技術(shù)援助和對話加以克服。