Le choix des morceaux testés a été restreint.

試件選擇是有限。

Pour cette fille, le choix est restreint, car il y a peu de vêtements.

對孩來說，她選擇很有限，因為衣服只有幾件。

Certains pays estimaient que le sujet devait être abordé de manière plus restreinte.

一些國家認為，應以更限制性方式處理一專題。

L'utilisation de l'essence au plomb est restreinte à des usages spécifiques.

含鉛汽油使用被限定于所規(guī)定用途。

Les crédits budgétaires affectés aux dépenses de personnel ont d? être considérablement restreints.

人事費預算撥款不得不受到嚴重限制。

En outre, Eagle Forum ne dispose que d'un personnel restreint pouvant assister à ces réunions.

鷹論壇派遣少數(shù)成員出席類會議。

Les recommandations qui suivent sont en nombre restreint et plus générales.

下面提出數(shù)量有限一般性建議。

Quelques accords offrent une protection relativement restreinte à l'investissement étranger.

少數(shù)雙邊投資條約對外國投資提供保護相對較少。

Sur certaines questions restreintes, il est possible de faire progresser le multilatéralisme.

在某些局部性問題上，是能夠取得多邊進展。

Certains états établissent des registres à portée plus limitée et avec des objectifs plus restreints.

有些國家建立了范圍和目都比較有限登記處。

L'accès des opposants aux médias publics a été restreint.

反對派接受國家媒體采訪受到限制。

Le projet d'article 78 de la variante A restreint à certains lieux les fors d'arbitrage.

備選案文A第78條草案將所允許仲裁訴訟地限定于某些地點。

Le champ des résultats peut être élargi ou restreint au gré de l'utilisateur.

可根據(jù)用戶愿望縮小或擴大結果。

Le développement ne saurait être retardé en raison d'une notion restreinte de sécurité.

不能因為有限安全概念而使發(fā)展推遲。

15) dans le nord a permis de rétablir les opérations dans les zones précédemment restreintes.

但是，聯(lián)塞部隊人員行動仍然局限在北部軍事基地附近地區(qū)。

Des groupes de fanatiques plus restreints seront toujours omniprésents.

在任何地方將始終存在較小狂熱分子團體。

Le droit de propriété peut être restreint uniquement selon la loi.

只可根據(jù)法律限制財產(chǎn)權。

Il s'agit d'une mission restreinte et essentielle.

是一很小但十分重要特派團。

Des réseaux composés de membres de groupes restreints et d'autres parties prenantes ont été créés.

已建立起由核心小組成員及其他利益攸關方組成網(wǎng)絡。

Cette forme d'éducation restreint le vocabulaire de l'enfant, au lieu de l'augmenter.

效能較差教學減損而非加強兒童語文功能。