Obtenir les pouvoirs réglementaires suffisants pour exiger les renseignements nécessaires.

尋求充分法規(guī)授權(quán)，索取必要資料。

Je pense qu'une suspension de séance de 15?minutes sera largement suffisante.

我認為，暫停15分鐘已經(jīng)足了。

Les réponses institutionnelles doivent être adaptées au contexte et bénéficier d'un soutien social suffisant.

體制措施必須符合具體情況而且贏得足夠社會支持。

Mais les réponses ponctuelles aux crises, bien qu'elles soient quelquefois nécessaires, sont rarement suffisantes.

但是，臨時性地應付危機盡管有時是必要，但很少有效處理危機。

Cette suggestion a bénéficié d'un soutien suffisant.

該建議得到了充分支持。

Cette suggestion a bénéficié d'un appui suffisant.

該建議得到了充分支持。

Un financement suffisant provenant du budget ordinaire est nécessaire.

經(jīng)常預算必須提供足夠經(jīng)費。

Cette proposition n'a pas re?u un appui suffisant.

該建議沒有獲得充分支持。

Premièrement, l'accès aux marchés d'exportation doit être suffisant.

第一，要充分進入出口市場。

Les femmes n'ont pas une connaissance suffisante des lois.

由于缺少法律和立法知識，而導致法律意識薄弱。

Cette sagesse suffisante nous a échappé pendant bien trop longtemps.

但長久以來他所說充分智慧并沒有派上用場。

Nous devons mobiliser une sagesse et une volonté suffisantes pour cela.

我們必須拿出足夠智慧和意愿來應對這些挑戰(zhàn)。

Sans capacité de défense suffisante, on ne peut éviter la disparition.

如果沒有達到足以衛(wèi)防衛(wèi)力，就不避免亡國。

Il importe que des ressources suffisantes soient allouées à cette fin.

必須為此目提供充分資源。

Il demande également qu'une indemnisation suffisante soit versée à la victime.

提交人還要求為受害者支付充分賠償。

On attend impatiemment ses propositions visant des ressources suffisantes à cette fin.

人們翹首企盼秘書長為此提出劃撥充足資源提議。

Environ 23?% des 31 pays ayant des données suffisantes sont en retard.

總體來說，數(shù)據(jù)充分31個國家中,約23%未走上正軌。

Il n'est pas suffisant de souligner simplement la stature de l'Organisation.

但只是凸顯聯(lián)合國組織地位還是不夠。

La bonne gouvernance et l'ouverture des marchés sont nécessaires mais pas suffisantes.

優(yōu)秀政府和市場開放是必需，但這并不夠。

Des ressources suffisantes doivent être garanties pour le bon fonctionnement de ces centres.

必須確保供其有效運作充足資源。