La décolonisation est l'affaire de l'humanité toute entière.

促進非殖民化是全人類的責任。

C'est une question qui concerne la communauté internationale tout entière.

這個問題需由整個國際社會來回答。

Leur exemple honore l'humanité tout entière et doit inspirer notre conduite.

他們的榜樣體現(xiàn)了我們的人性，并且必須激勵我們的行為。

L'égalité des sexes demeure la responsabilité du système des Nations Unies tout entier.

兩性平等仍然是整個聯(lián)合國系統(tǒng)的責任。

Le développement économique et social est une question qui concerne l'humanité tout entière.

經(jīng)濟和社會發(fā)展是關系到整個人類的問題。

Mais une telle coopération constructive est nécessaire à l'échelle du pays tout entier.

但需要在全國更大規(guī)模地開展這種建設性合作。

De plus, la crédibilité de l'Organisation des Nations Unies tout entière est menacée.

而且，整個聯(lián)合國組織的公信力也受到威脅。

Si nous n'agissons pas maintenant, l'humanité tout entière sera menacée dans l'avenir.

如果我們現(xiàn)在不采取行動，全人類的來都將受到威脅。

Le décès du pape Jean-Paul II est une perte considérable pour l'humanité tout entière.

教皇約翰-保羅二世的逝世是全人類的巨大損失。

C'est une situation qui met en péril la sécurité de notre région tout entière.

這種情況使整個區(qū)域的安全處于危險之中。

Elle appelle et mérite un appui systématique et accru de la communauté internationale tout entière.

非洲聯(lián)盟部隊需要，也理應得到整個國際社會更多的持續(xù)支助。

C'est à l'Organisation tout entière qu'incombe la responsabilité de veiller au succès de la Commission.

確保委員會的成功是本組織整體的責任。

Le monde entier assiste à ces événements.

這一切都是在全世界人民的眼前發(fā)生的。

Vous pouvez compter sur notre appui plein et entier.

我們將對您予以全力支持。

Les yeux du monde entier sont braqués sur la Birmanie.

全世界的眼睛都在盯著緬甸。

Aujourd'hui, les changements environnementaux se produisent dans le monde entier.

今天，環(huán)境變化正在世界各地發(fā)生。

Aujourd'hui, le monde entier fait front aux c?tés du peuple birman.

今天，我們世界各地的人們與緬甸人民站在一起。

Vous pouvez compter sur notre plein appui et notre entière coopération.

他可以放心，我們將提供充分的支持與合作。

Les préoccupations internationales sont aussi celles des religions du monde entier.

世界的議程也是世界各個宗教的議程。

Il compte environ 1?200 abonnés dans le monde entier.

人類發(fā)展報告網(wǎng)站免費向所有愿意參與人類發(fā)展的工作者開放，該網(wǎng)站在全世界大約有1 200名訂戶。