Il faut laisser une marge avant de commencer à écrire un paragraphe.

重啟一段時候要空格。

Nous devons penser à la marge de sécurité avant de passer à l'action.

在行動前要考慮安全余地。

Elle vit toujours en marge de la société.

她是生活在社會邊緣。

C'est un jeune qui vit en marge.

這是個生活在社會邊緣年輕人。

Ces clients à une plus grande marge bénéficiaire.

這樣給客戶更大利潤空間。

Négocier et conclure les affaires en respectant les marges définies par l’entreprise.

在尊重公司規(guī)定利潤同時，協(xié)商、締結(jié)貿(mào)易。

Il a toujours vécu en marge de la société.

他是生活在社會邊緣。

à découvrir, en marge de la Coupe du monde de football.

讓我們借著南非世界杯契機，一起來探索這座城市。

Pendant trop de temps, l'Amérique latine s'est trouvée en marge de l'histoire.

拉丁美洲長期以來一直處于歷史邊緣。

La représentante du Réseau ressources humaines a pris note de la marge prévisionnelle.

人力資源網(wǎng)代表注意到這個差值估計數(shù)。

Par conséquent, la marge n'avait pas été portée à son niveau optimal de 15?%.

因此，差值并沒有恢復(fù)到115這個理想數(shù)值。

Le calcul détaillé de la marge est exposé en l'annexe au présent rapport.

計算細節(jié)本報告附件二。

Pour le moment, les pays africains ne disposent pas de cette marge d'action.

目前，非洲各國還不具備此一政策空間。

Le secrétariat de la CNUDCI doit lui aussi bénéficier d'une certaine marge de man?uvre.

也應(yīng)該給秘處一些酌處權(quán)。

Cette initiative pourrait être réalisée individuellement ou en marge de la création d'un instrument officiel.

它以當(dāng)作一項倡議單獨進行，或者作為制定一項正式文附加活動。

Cette marge d'appréciation est très grande dans le cas des TAS.

《土耳其會計準則》涉及很多管理上判斷。

Elle reposait implicitement sur l'hypothèse que la marge continuerait de se rapprocher de 15?%.

在這方面，該裁決含蓄地表明它假定比值將繼續(xù)朝著115方向發(fā)展。

Notre sous-région n'est pas restée en marge de ces efforts.

我們次區(qū)域深入地參與了那些努力。

Nous ne pouvons continuer à laisser des populations entières aux marges de la mondialisation.

我們不能繼續(xù)讓整個國家人口處在全球化邊緣上。

L'état dispose d'une marge de man?uvre très grande, mais elle n'est pas illimitée.

國家擁有就驅(qū)逐作出決定寬泛、但并非無限酌處權(quán)。